Переклад тексту пісні All That Love Went To Waste - Shirley Bassey

All That Love Went To Waste (оригінал)

We were close to it all
Caught the rainbows we chased
Then we watched the sky fall
All that love went to waste
What we had was the end
It could not be erased
That’s the pity, my friend
All that love went to waste
If we only could have guessed
That it couldn’t stand the test
We’d have played it all for jest
And have been each other’s guest
We’d have smiled and strolled away
While it still was light and gay
But now here’s that rainy day
If we held back a bit
Every time we embraced
We’d have saved some of it
If we just walked, instead of raced
And just made love, instead of haste
That lovely love would never have gone to waste
If we held back a bit
Every time we embraced
We’d have saved some of it
If we just walked, instead of raced
And just made love, instead of haste
That lovely love would never have gone to waste
That lovely love would never have gone to waste

(переклад)

Ми були близькі до всього
Спіймати веселки, за якими гналися
Потім ми спостерігали, як небо падає
Вся ця любов пропала
Те, що ми мали, був кінцем
Його не вдалося стерти
Це шкода, мій друже
Вся ця любов пропала
Якби ми тільки могли здогадатися
Що воно не витримало випробування
Ми б зіграли все це на жарт
І були один у одного гостями
Ми б посміхнулися й пішли
Поки ще було світло й весело
Але ось цей дощовий день
Якщо ми трошки стрималися
Щоразу, коли ми обіймалися
Ми б дещо зберегли
Якби ми просто ходили, а не бігали
І просто займалися любов’ю, а не поспішали
Ця прекрасна любов ніколи б не пропала даремно
Якщо ми трошки стрималися
Щоразу, коли ми обіймалися
Ми б дещо зберегли
Якби ми просто ходили, а не бігали
І просто займалися любов’ю, а не поспішали
Ця прекрасна любов ніколи б не пропала даремно
Ця прекрасна любов ніколи б не пропала даремно