Переклад тексту пісні After the Lights Go Down - Shirley Bassey

After the Lights Go Down (оригінал)

After the lights go down low, baby, you know
There’ll be no reason for teasin' me so
And when the dancin' is through and folks will be few
I’ll be here sittin' with no one but you
And I’ll be needin' you so after the lights go down low
I wanna hold you, squeeze you as tight as I can
I’d like to kiss you, please you and make you understand
And when you thrill me, you fill me with love so divine
Together we can have a good time
After the lights go down low, baby, you know
There’ll be no reason for teasin' me so
And we can cuddle up near without any fear
'Cause I’ve got some sweet talk that you want to hear
And I’ll be needin' you so after the lights go down low
After the lights go down low, baby, you know
There’ll be no reason for teasin' me so
And when the dancin' is through and folks will be few
I’ll be here sittin' with no one but you
And I’ll be needin' you so after the lights go down low
I wanna hold you, squeeze you as tight as I can
I’d like to kiss you, please you and make you understand
And when you thrill me, you fill me with love so divine
Together we can have a good time
After the lights go down low, baby, you know
There’ll be no reason for teasin' me so
And we can cuddle up near without any fear
'Cause I’ve got some sweet talk that you want to hear
And I’ll be needin' you so after the lights go down low

(переклад)

Коли світло згасне, ти знаєш, дитино
Не буде жодної причини дражнити мене
А коли танці закінчаться і людей стане мало
Я буду тут сидіти ні з ким окрім з тобою
І ти мені будеш потрібний після того, як світло згасне
Я хочу обійняти тебе, стиснути якомога міцніше
Я хотів би поцілувати вас, порадувати вас і дати вам зрозуміти
І коли ти хвилюєш мене, ти наповнюєш мене такою божественною любов’ю
Разом ми можемо добре провести час
Коли світло згасне, ти знаєш, дитино
Не буде жодної причини дражнити мене
І ми можемо без страху пригорнути поруч
Тому що у мене є солодкі слова, які ви хочете почути
І ти мені будеш потрібний після того, як світло згасне
Коли світло згасне, ти знаєш, дитино
Не буде жодної причини дражнити мене
А коли танці закінчаться і людей стане мало
Я буду тут сидіти ні з ким окрім з тобою
І ти мені будеш потрібний після того, як світло згасне
Я хочу обійняти тебе, стиснути якомога міцніше
Я хотів би поцілувати вас, порадувати вас і дати вам зрозуміти
І коли ти хвилюєш мене, ти наповнюєш мене такою божественною любов’ю
Разом ми можемо добре провести час
Коли світло згасне, ти знаєш, дитино
Не буде жодної причини дражнити мене
І ми можемо без страху пригорнути поруч
Тому що у мене є солодкі слова, які ви хочете почути
І ти мені будеш потрібний після того, як світло згасне