Переклад тексту пісні I Och Med Insikt Skall Du Förgå - Shining

I Och Med Insikt Skall Du Förgå (оригінал)

Yeah, within the framework of our scene, this shit’s the latest thing!
Something to take a stand for, right?
Something new and ah so evil.
I mean — shit!
What could possibly be more true than suicide, right?
What you ignorant little fucks don’t seem to be getting, though,
what oh so very few of you seem to realize at all, is that this is no fucking
joke.
Far too many of you haven’t questioned yourselves nearly enough to deserve to
pretend to feel at home with this music.
And honestly, most of YOU are even more degenerate and shallow than the
commercial mainstream you pride yourself sooo for hating.
Hate.
You don’t know what real hatred is and consequently horror is just a joke for
you.
In reality, humanity IS horror.
Just think of all the putrid decadence and inner ugliness passed down
genetically to all of us.
We’re all potential child rapists, flaming homosexuals, murderers,
thieves — and any other egocentric dung you could think of.
And as much as it might appeal to YOU to support all this, in essence — our «nature» — it’s just pathetic since you’d shit in your fucking panties if
confronted to the real world out there.
And what is with you fucking morons, dissing men like Eminem and Manson — what?
Is that jealousy due to the fact of them bringing this shit to the masses
without pretensions of style?
I mean at least in their case the audience reflects the artists, right?
Which is something that can’t be said for SHINING, now, is it?
So take a long good look at yourself, because MAYBE SHINING isn’t really YOUR
thing.
Maybe, you should just turn on the radio and forget all about these obscure
releases you have to buy in order to listen to.
And maybe you should just give the fuck up understanding the perspectives of
schizophrenics and psychos making art just to destroy the minds of stupid
little kids with too big allowances.
SHINING’s not into building an army.
SHINING’s not a promise for the future.
SHINING’s just the pain of being human here and now.
If you’re into the whole organized misanthropy thing, I suggest you go for shit
like DIMMU BORGIR instead.
Like me!
Anyway.
On behalf of SHINING and Selbstmord Services it’s my honor to extend a general
deathwish to all of you fucking weaklings.
Ahh, fuck you."]
Det är kallt här i dessa ödemarker
Vakuumförpackade desperation, kallare lär det bli
Du påbörjade tomhänt, består med mindre än så
Säg mig vännen min, är du nöjd?
Så stirra nu ned i den becksvarta tomhet du kallar för framtid;
Låt dig se, låt det ske…

(переклад)

Так, у рамках нашої сцени, це лайно – остання річ!
Є за що зайняти позицію, чи не так?
Щось нове і ах так зло.
Я маю на увазі — лайно!
Що може бути правдивішим, ніж самогубство, чи не так?
Те, що ви, малі нерозумні, здається, не отримуєте,
те, що так мало хто з вас, здається, взагалі усвідомлює, що це не
жарт.
Занадто багато з вас не поставили себе під запитання настільки, щоб заслужити цього
уявіть, що почуваєтеся як вдома під цією музикою.
І, чесно кажучи, більшість З ВАС ще більш дегенеративні та поверхневі, ніж
комерційний мейнстрім, яким ти пишається тим, що ненавидиш.
Ненависть.
Ви не знаєте, що таке справжня ненависть, і, отже, жах — це просто жарт для
ви.
Насправді людство – це жах.
Тільки подумайте про весь гнильний декаданс і внутрішню потворність, що передавалися
генетично для всіх нас.
Ми всі потенційні ґвалтівники дітей, палкі гомосексуалісти, вбивці,
злодії — та будь-який інший егоцентричний гній, який тільки можна придумати.
І як би це може закликати ВАС підтримати все це, по суті —нашу «природу» — це просто жалюгідно, оскільки ви срали б у свої прокляті трусики, якщо
зіткнутися з реальним світом.
І що з вами, бісані дебіли, що дискредитуєте таких людей, як Емінем і Менсон — що?
Чи це ревнощі через те, що вони донесли це лайно до мас
без претензій на стиль?
Я маю на увазі принаймні у їхньому випадку аудиторія відображає артистів, чи не так?
Що не можна сказати про SHINING, чи не так?
Тож уважно подивіться на себе, бо, МОЖЕ, СЯТИ – це не ВАШЕ
річ.
Можливо, вам варто просто увімкнути радіо та забути про все це незрозуміле
випуски, які потрібно купити, щоб прослухати.
І, можливо, вам варто просто відмовитися від розуміння перспектив
шизофреники та психі, що створюють мистецтво, щоб знищити розуми дурних
маленькі діти із занадто великими надбавками.
SHINING не в створенні армії.
SHINING – це не обіцянка на майбутнє.
SHINING – це лише біль бути людиною тут і зараз.
Якщо ви захоплюєтеся організованою людиноненависницькою діяльністю, я пропоную вам піти на лайно
натомість DIMMU BORGIR.
Як я!
У всякому разі.
Від імені SHINING та Selbstmord Services я маю честь продовжити загальний
побажання смерті всім вам, бісані слабаки.
Ах, хуй ти."]
Det är kallt här i dessa ödemarker
Vakuumförpackade відчай, kallare lär det bli
Du påbörjade tomhänt, består med mindre än så
Säg mig vännen min, är du nöjd?
Så stirra nu ned i den becksvarta tomhet du kallar för framtid;
Låt dig se, låt det ske…