Переклад тексту пісні Framtidsutsikter - Shining

Framtidsutsikter (оригінал)

Länge leve misären
Min ledstjärna, mitt allt
Du glädjebringande vännen
I en värld annars menlös och kall
Kan du tar mig till havet hinsides haven
Till den plats bara vi två känner till
Där vi växer och frodas i tystnad
Utan andra, utan oss, utan allt
Likt en fyrtioårskris i tidig tjugoårsalder
Står det nu klart för mig att svaren de finnes i mitt blod
Den vätska som skall tömmas ür det hölje
Som försöker hålla samman min menlösa kropp
Och när döden greppar tag mig
Smeker mig, och så omsorgsfullt vaggar mig till sömns
Ser jag världen som pånyttfödd
Folktom, söndertrasad och brungrå

Framtidsutsikter (переклад)

Хай живе нещастя
Мій путівник, моє все
Ти радісний друже
У світі інакше нешкідливому і холодному
Ви можете відвезти мене до моря за моря
Туди, де знаємо тільки ми двоє
Де ми ростемо і процвітаємо в тиші
Без інших, без нас, без усього
Як криза сорокарічної давності на початку двадцяти
Тепер мені зрозуміло, що відповіді у мене в крові
Рідина, що виливається з кожуха
Намагаючись утримати своє нешкідливе тіло разом
І коли смерть схопить, схопи мене
Пестить мене, і так обережно гойдає мене до сну
Я бачу світ народженим заново
Порожній, рваний і коричнево-сірий