Переклад тексту пісні You Put The F In Friendship - Shindig

You Put The F In Friendship (оригінал)

i can’t believe you could do something so wrong,
when i thought that we were the best of friends.
it was you and me against the world, or so i thought.
best of luck as you take us on yourself.
i hope it makes you proud to know what you’ve done.
breaking me like nobody ever could.
now this hatred for you is all that i’ve got.
driving me like nobody ever would.
so say your prayers tonight before you lay your head.
i’m going to make you believe.
fall asleep, close your eyes and dream of me there tonight.
i’ll be the knife at your throat.
when i slip and you fall,
would you believe that all of this was in your hands?
how does it feel to think you got the last laugh,
when i’m here and i’m laughing over you?
the only joke is how you thought you were so god damn good.
bottom line, the only joke is you.
it’s true.
for once, i’d like to make you feel the way i do.
with every time i move this blade, i intend to.

(переклад)

я не можу повірити, що ти міг зробити щось настільки неправильне,
коли я думав, що ми найкращі друзі.
ми були проти всього світу, чи так я думав.
удачі, коли ви візьмете нас на себе.
я сподіваюся, що змусить вас пишатися тим, що ви зробили.
зламати мене так, як ніхто ніколи не міг.
тепер ця ненависть до тебе це все, що в мене є.
везуть мене так, як ніхто ніколи.
тому помоліться сьогодні ввечері, перш ніж покласти голову.
я змушу вас повірити.
засни, закрий очі і мрій про мене сьогодні ввечері.
я буду ножем у твоєму горлі.
коли я послизнусь, а ти впадеш,
ви б повірили, що все це було у ваших руках?
як це відчувати, думати, що ти сміявся останнім,
коли я тут і сміюся над тобою?
Єдиний жарт у тому, як ти думав, що ти такий біса хороший.
головне, єдиний жарт – це ти.
це правда.
хоч раз я хотів би змусити вас почуватися так, як я.
кожного разу, коли я рухаю це лезо, я маю намір.