Переклад тексту пісні Where Have You Been Tonight - Shed Seven

Where Have You Been Tonight (оригінал)

where have you been tonight
and nowhere to go when you need to i took to you
i took to you from you i drew
nothing but a lonely smile
i wann go out in the sun
but there isn’t any sun
and i want the sun
i wanna change the way i look
because i haven’t any luck
and my brain is tired
where have you been
if you hold me back i’ll kick you in the shins
until your night’s on fire
it’s good to be alive
where have you been tonight
with the last cries of life
yes we’ll see
there is nothing to prove
because no one can lose
but you will do i took to you
i took to you from you i drew
nothing but a lonely smile
i wanna go out in the sun
and i want the sun
i wanna change the way i look
because i haven’t any luck
and my brain is tired
where have you been
if you stop me now
i’ll push until you scream
until the night’s on fire
it’s good to be alive
where have you been tonight
with the last cries of life
yes you’ll soon feel the knife
with the last cries of life
yes we’ll see

Where Have You Been Tonight (переклад)

де ти був сьогодні ввечері
і нікуди діти , коли вам потрібно я взявся до тебе
я взяв у вас, я намалював
нічого, крім самотньої посмішки
я хочу вийти на сонце
але сонця немає
і я хочу сонця
я хочу змінити свій вигляд
тому що мені не пощастило
і мій мозок втомився
де ти був
якщо ти стримаєш мене, я вдарю тебе по гомілці
доки твоя ніч не горить
добре бути живим
де ти був сьогодні ввечері
з останніми криками життя
так, побачимо
нема чого доводити
тому що ніхто не може програти
але ви зробите я взяв до тебе
я взяв у вас, я намалював
нічого, крім самотньої посмішки
Я хочу вийти на сонце
і я хочу сонця
я хочу змінити свій вигляд
тому що мені не пощастило
і мій мозок втомився
де ти був
якщо ти зупиниш мене зараз
я буду тиснути, поки ти не закричиш
до вогню вночі
добре бути живим
де ти був сьогодні ввечері
з останніми криками життя
так, ви скоро відчуєте ніж
з останніми криками життя
так, побачимо