Переклад тексту пісні Laughter Lines - Shed Seven

Laughter Lines (оригінал)

I saw what little grace
That you could hope to taste
Was left alone so it could breed.
And all your hopes and dreams
Were sprayed with kerosene
And flown to people with more need.
You think that you’re in love
But you’ll get better soon.
Yeah, you’ll get better, believe me.
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail alone
Take me where you roam
Step inside your love
Like everyone does
Step inside your love.
I think I’m here to stay
Stop pushing me away
'Cause you think you’ve drawn the shortest straw.
And you might find this strange
But there will be no change
The best seat in the house is there for…
You think that you’re in touch
You ain’t been around enough
So don’t take your anger out in me.
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail alone
Take me where you roam
Step inside your love
Like everyone does
Step inside your love.
You think that you’re in touch
You ain’t been around enough
So don’t take your anger out in me.
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail alone
Take me where you roam
Step inside your love
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail away
Be here, come what may
Step inside your love
Like everyone does
Like everyone should
Step inside your love.
You think that you’re in love
But you’ll get better soon
You think that you’re in love
But you’ll get better soon
You think that you’re in love
But you’ll get better soon
Step inside your love.
You think that you’re in love
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba…)

Laughter Lines (переклад)

Я бачив, яку маленьку благодать
Щоб ви могли надіятися на смак
Залишився сам, щоб він міг розмножуватися.
І всі ваші надії та мрії
Обприскали гасом
І летіли до людей із більшою потребою.
Ви думаєте, що закохані
Але скоро тобі стане краще.
Так, тобі стане краще, повір мені.
Весь час думав
Можливо, я не такий сильний
Увійдіть всередину своєї любові
Не пливіть на самоті
Відвези мене туди, де ти блукаєш
Увійдіть всередину своєї любові
Як і всі
Увійдіть всередину своєї любові.
Я думаю, що я тут, щоб залишитися
Перестань відштовхувати мене
Бо ви думаєте, що витягли найкоротшу соломинку.
І вам це може здатися дивним
Але ніяких змін не буде
Найкраще місце в домі — для…
Ви думаєте, що ви на зв’язку
Ви були недостатньо поруч
Тож не вигадайте в мені свого гніву.
Весь час думав
Можливо, я не такий сильний
Увійдіть всередину своєї любові
Не пливіть на самоті
Відвези мене туди, де ти блукаєш
Увійдіть всередину своєї любові
Як і всі
Увійдіть всередину своєї любові.
Ви думаєте, що ви на зв’язку
Ви були недостатньо поруч
Тож не вигадайте в мені свого гніву.
Весь час думав
Можливо, я не такий сильний
Увійдіть всередину своєї любові
Не пливіть на самоті
Відвези мене туди, де ти блукаєш
Увійдіть всередину своєї любові
Весь час думав
Можливо, я не такий сильний
Увійдіть всередину своєї любові
Не відпливайте
Будь тут, будь що
Увійдіть всередину своєї любові
Як і всі
Як і всі повинні
Увійдіть всередину своєї любові.
Ви думаєте, що закохані
Але скоро тобі стане краще
Ви думаєте, що закохані
Але скоро тобі стане краще
Ви думаєте, що закохані
Але скоро тобі стане краще
Увійдіть всередину своєї любові.
Ви думаєте, що закохані
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба...)