Переклад тексту пісні Shields and Daggers - She Makes War

Shields and Daggers (оригінал)

I said there’s nothing to talk about
I said there’s nothing left
I said I didn’t believe you
That I’d rather be done with this and go back to bed
I thought I had proven my valour
But there’s always something in the way
Now these wounds are salty and sweet
And my forcefield is flickering
You said it’s typical of me
You said I shouldn’t have gone
These shields and daggers don’t keep us safe any more
Will you take me more seriously?
I thought I had proven my valour
But there’s always something in the way
Now these wounds are salty and sweet
And my forcefield is flickering

Shields and Daggers (переклад)

Я сказав, що нема про що говорити
Я сказав, що нічого не залишилося
Я сказав, що тобі не вірю
Що я краще покінчу з цим і повернуся спати
Я думав, що довів свою мужність
Але завжди щось заважає
Тепер ці рани солоні і солодкі
І моє силове поле мерехтить
Ви сказали, що це типово для мене
Ви сказали, що я не повинен був йти
Ці щити та кинджали більше не захищають нас
Ви сприймете мене серйозніше?
Я думав, що довів свою мужність
Але завжди щось заважає
Тепер ці рани солоні і солодкі
І моє силове поле мерехтить