Переклад тексту пісні Cold Shoulder - She Makes War

Cold Shoulder (оригінал)

I’m waiting in line
He’s taking his fucking time
I’m not doing all right
I did some crying on my friend last night
You know I’m not stupid
So why don’t you tell me what you’ve done?
You say you’re a good man
So come on and prove it with action
I’m not going to kiss your cold shoulder again
I’m waiting to find out who you think you are
And what’s going on in your head
What’s coming for me?
Ex-girlfriend or STD?
Don’t call me baby
I know he shouldn’t mean this much to me
You know I’m not stupid
So why don’t you tell me what you’ve done?
You say you’re a good man
So come on and prove it with action
I’m not going to kiss your cold shoulder again
I’m waiting to find out who you think you are
And what’s going on in your head

Cold Shoulder (переклад)

Я чекаю в черзі
Він не поспішає
у мене не все гаразд
Минулої ночі я трохи поплакав над своїм другом
Ти знаєш, що я не дурний
Чому б вам не сказати мені, що ви зробили?
Ви кажете, що ви хороша людина
Тож давай і доведи це діями
Я більше не цілуватиму твоє холодне плече
Я чекаю, щоб дізнатися, ким ви себе вважаєте
І що відбувається у твоїй голові
Що чекає на мене?
Колишня дівчина чи ЗПСШ?
Не називай мене дитинко
Я знаю, що він не повинен для мене так багато означати
Ти знаєш, що я не дурний
Чому б вам не сказати мені, що ви зробили?
Ви кажете, що ви хороша людина
Тож давай і доведи це діями
Я більше не цілуватиму твоє холодне плече
Я чекаю, щоб дізнатися, ким ви себе вважаєте
І що відбувається у твоїй голові