Переклад тексту пісні No Fireworks - She Makes War

No Fireworks (оригінал)

We find so little to fight about these days, don’t we?
We don’t torture each other any more — there’s no point
So come in love let’s huddle together
As the planes carve up the sky the stars swerve satellites
Trying to send hopeful signs home
There’s no fireworks for us this year
There’s no need to make explosions in the air
So no fireworks for us this year
But I don’t mind
There’s something else
I can’t write happy songs but I
Feel safe sometimes
Won’t push you away from me any more
Oh darling press your cheek to mine, will you
Let’s pray faithlessly together for the future
If there’s one
There’s no fireworks for us this year
There’s no need to make explosions in the air
So no fireworks for us this year
But I don’t mind
No I don’t mind
There’s no fireworks for us this year
But I don’t mind
There’s no fireworks for us this year
There’s no need to make explosions in the air
So no fireworks for us this year
But I don’t mind
There’s something else

No Fireworks (переклад)

У ці дні нам так мало про що сваритися, чи не так?
Ми більше не мучимо один одного — немає сенсу
Тож заходьте кохані, давайте тулимось разом
Коли літаки розрізають небо, зірки відхиляються від супутників
Спроба надіслати надію додому
Цього року для нас не буде феєрверків
Немає потреби робити вибухи в повітрі
Тож ніякого феєрверку для нас цього року
Але я не заперечую
Є ще щось
Я не можу писати щасливі пісні, але я
Іноді відчувайте себе в безпеці
Більше не відштовхуватиму тебе від мене
О, люба, притиснись своєю щокою до моєї, добре
Молімося без віри разом за майбутнє
Якщо є
Цього року для нас не буде феєрверків
Немає потреби робити вибухи в повітрі
Тож ніякого феєрверку для нас цього року
Але я не заперечую
Ні, я не заперечую
Цього року для нас не буде феєрверків
Але я не заперечую
Цього року для нас не буде феєрверків
Немає потреби робити вибухи в повітрі
Тож ніякого феєрверку для нас цього року
Але я не заперечую
Є ще щось