Переклад тексту пісні Nimn - She Makes War

Nimn (оригінал)

Frost in brain
In the heart
Back to the bone and back to the start
Glitterballs and combat paint
Less we care about
Less we ache
Shadows and ghosts
A easterly wind
Bringing us back once more to dream
Not in my name
Not in my name
Never, never
Not in my name
Not in my name
Not in my name
Never, never, never
Crush of salt under blackened lashes
Bulldoze bodies while we avert eyes
Shield us from the terrified
Oh man, what happened with our alibi?
When will we…
Not in my name
Not in my name
Never, never
Not in my name
Not in my name
Not in my name
Never, never, never
Avert your eyes
Shield us from the terrified
Avert your eyes
Thank you and good night
Not in my name
Not in my name
Never never
Oh we’re all terrified
Til we die

Nimn (переклад)

Мороз у мізках
В серці
Назад до кісток і назад до початку
Блискучі кульки та бойова фарба
Нас менше турбує
Менше ми болимо
Тіні і привиди
Східний вітер
Повертає нас ще раз до мрії
Не від мого імені
Не від мого імені
Ніколи ніколи
Не від мого імені
Не від мого імені
Не від мого імені
Ніколи, ніколи, ніколи
Кришка солі під почорнілими віями
Знищуйте тіла бульдозером, поки ми відводимо очі
Захистіть нас від наляканих
Чоловіче, що сталося з нашим алібі?
Коли ми будемо…
Не від мого імені
Не від мого імені
Ніколи ніколи
Не від мого імені
Не від мого імені
Не від мого імені
Ніколи, ніколи, ніколи
Відвести очі
Захистіть нас від наляканих
Відвести очі
Дякую і добраніч
Не від мого імені
Не від мого імені
Ніколи ніколи
О, ми всі налякані
Поки ми не помремо