Переклад тексту пісні Désillusions - Shay

Désillusions (оригінал)

Désir désordonné, dérisoire
Mate des vies sur le déclin
Marche sur le fil du rasoir
Destin décomposé, décousu
De l’anonymat à la gloire
Jamais à ma place nulle part
L’aventure en désillusion
Pour un oui, pour un non
Déter', prête à passer à l’action
Bagarre, musique, tombée du camion
L’aventure à la déraison
Pour un oui, pour un non
Détresse désenchantée
Puisque le monde flanche
L’hiver est en avance
Danse, danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi
Sous le ciel étanche
La solitude immense
Lance, lance, lance, lance avec moi
Les dés de la chance
Et croisons les doigts
Croisons les doigts
Et croisons les doigts
Déchirée, je rentre au petit matin, la clope au bec, Jack à la main
Dilemme duel, j’me souviens d’rien
Et mes démons sommeillent en moi, fruit défendu, plaisir sans fin
J’les tiens en laisse, j’les laisse en chien
Sans foi ni loi, je m’en bas les reins
Pour moi, il fera beau demain
Les galères de stud'
La proc et les stups', et tous ces fils de pute
Ils ne m’ont pas eu
L’aventure à la déraison
Pour un oui, pour un non
Détresse désenchantée
Puisque le monde flanche
L’hiver est en avance
Danse, danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi
Sous le ciel étanche
La solitude immense
Lance, lance, lance, lance avec moi
Les dés de la chance
Et croisons les doigts
Croisons les doigts
Et croisons les doigts

(переклад)

Безладне, смішне бажання
Подивіться на занепад життя
Ходьба по лезу бритви
Доля зламана, роз’єднана
Від анонімності до слави
Ніколи й ніде на моєму місці
Пригода в розчаруванні
За так, за ні
Цілеспрямовані, готові до дій
Бій, музика, падіння з вантажівки
Нерозумна пригода
За так, за ні
Розчарований дистрес
Оскільки світ зазнає краху
Попереду зима
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй зі мною
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй зі мною
Під тісним небом
Величезна самотність
Кидай, кидай, кидай, кидай зі мною
Щасливий кубик
І схрестивши пальці
Схрещені пальці
І схрестивши пальці
Розірваний, я приходжу додому рано вранці з сигаретою в роті, Джеком в руці
Подвійна дилема, я нічого не пам'ятаю
І дрімають мої демони всередині мене, заборонений плід, нескінченна насолода
Тримаю їх на повідку, залишаю як собаку
Без віри й закону я в біді
Для мене завтра буде сонячна погода
Студні галери
Прок, і наркотики, і всі ці ублюдки
Вони мене не зрозуміли
Нерозумна пригода
За так, за ні
Розчарований дистрес
Оскільки світ зазнає краху
Попереду зима
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй зі мною
Танцюй, танцюй, танцюй, танцюй зі мною
Під тісним небом
Величезна самотність
Кидай, кидай, кидай, кидай зі мною
Щасливий кубик
І схрестивши пальці
Схрещені пальці
І схрестивши пальці