Переклад тексту пісні Qui te suivra ? - Shay

Qui te suivra ? (оригінал)

C’est la troisième fois, c’est mon dernier verre
Demain, je me demanderai: «Qu'est-ce j’ai fait hier ?»
Tu connais l’mélange: du sky au deux tiers
Les 50−50, j’apprécie ça guère, nan
Entre toi et oim, parfois je pense à mon ex
Est-ce mon succès qui l'éloigne?
Pour chaque victoire, il y a des pertes
Je sais pas où j’préfère ma moula
Dans mes poches ou bien dans les airs
Pourquoi j’aime tant leur faire la guerre
Où est mon penchant pour la paix
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta guapa
Parait qu’t’es pas une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
N'épargne rien, ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Et je suis posée à la chicha
Idées noires comme Adebayor
Tu (tu) connais mes jolies garces
24/7 on complote
Il dit: «Shay change ton attitude (change)
Si tu veux que ça rapporte»
Je préfère la mer-fer, mon succès va leur donner tort
Car, je suis bien plus haut que ces hommes, ouais
Bien plus loin que ces hommes
Rôtie sur un trois feuilles, mes cendres tombent sur un météore
Au final, je finirai seule
Tendance égoïste énorme
Ils veulent me suivre dans la brèche
Est-ce qu’ils me suivront dans la mort?
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta Kopp
Parait que t’as une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
Ne pardonne rien: ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?

(переклад)

Це вже третій раз, це мій останній напій
Завтра я запитаю себе: "Що я робив вчора?"
Ви знаєте суміш: від неба до двох третин
50−50, я навряд чи ціную це, ні
Між тобою та Омі іноді я думаю про свого колишнього
Невже мій успіх тримає його подалі?
За кожну перемогу є втрати
Я не знаю, де мені більше подобається моя мула
У моїх кишенях чи в повітрі
Чому я так люблю воювати з ними?
Де моя схильність до миру
Можливо, колись я подумаю про це
Вибач перед серцями, які я розбив
За кого ти мене приймаєш, я не позбавлений совісті
Мій внутрішній голос постійно повторює мені:
«Витягни пістолет, зроби свою гуапу
Здається, ти не хороша дівчина, кого це хвилює...
Не шкодуйте нічого, нікого, ні грошей
Бо зрештою, скажи мені, хто піде за тобою?»
Хто піде за тобою?
(так)
Хто піде за тобою?
Скажи мені: хто піде за тобою?
Хто піде за тобою?
(так)
Хто піде за тобою?
Скажи мені: хто піде за тобою?
І я позують біля кальяну
Темні ідеї, як Адебайор
Ви (ви) знаєте моїх гарних сук
Цілодобово, 7 днів на тиждень
Він сказав: «Шей зміни своє ставлення (зміни)
Якщо ви хочете, щоб це заплатило"
Я віддаю перевагу морському залізу, мій успіх доведе, що вони неправі
Тому що я набагато вищий за цих чоловіків, так
Набагато далі за цих чоловіків
Спечений на трьох листках, мій попіл падає на метеор
Зрештою, я залишусь сам
Величезна егоїстична схильність
Вони хочуть слідувати за мною в пролом
Чи підуть вони за мною у смерті?
Можливо, колись я подумаю про це
Вибач перед серцями, які я розбив
За кого ти мене приймаєш, я не позбавлений совісті
Мій внутрішній голос постійно повторює мені:
«Витягни пістолет, зробіть свій Копп
Здається, у вас хороша дівчина, якій це не байдуже...
Нічого не прощати: нікого, ні готівки
Бо зрештою, скажи мені, хто піде за тобою?»
Хто піде за тобою?
(так)
Хто піде за тобою?
Скажи мені: хто піде за тобою?
Хто піде за тобою?
(так)
Хто піде за тобою?
Скажи мені: хто піде за тобою?