Переклад тексту пісні Ich Liebe Dich - Shay

Ich Liebe Dich (оригінал)

Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
J’ai préparé l’album en silence, j’vois les voisins frapper à ma porte me dire:
«Faudra baisser le son»
Ne me donne pas d’ordres, j’serai jamais à l’heure, ça fait longtemps que je
suis en avance sur ma montre
Si un jour ces enfants d’bâtard pas reconnus m’arrivent à la cheville,
ce sera pour m’cirer les pompes
Personne, non, personne n’aura jamais les mots ni les paroles pour m’convaincre
de donner un pardon
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
C’est celui qui dit qui est mais quand tu me traiteras mieux tu n’seras jamais
au niveau et j’serai même pas désolée
Pour m’bigo, pour les pixels, répertoire a pris du standing, si j’pleure
combien d’larmes viendront-ils essorer?
Ce qu’ils ne comprennent pas ne s’explique pas les miens savent ce que je veux
et ils n’ont pas posé de questions
J’entends plus les salopes, les cons, les bitches, les enfoirés, les putes,
leurs fils qui n’osent pas m’donner raison
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire la la la, faut pas qu’j’le dise la la la
C’est censuré, les enfants ne dorment pas encore
J’ai envie d’te dire la la la, faut pas qu’j’le dise la la la
C’est censuré, les enfants ne dorment pas
Parle pas beaucoup (ich liebe dich)
Sinon parle pas (ich liebe dich)
C’est c’qu’on t’a appris, non?
(ich liebe dich)
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?

(переклад)

Не говори багато, інакше не говори
Це те, чого вас вчили, правда?
Чому б тобі не зробити так, як я тобі сказав?
Якщо я виходжу ла-ла-ла-ла-ла-ла, то не для ла-ла-ла-ла-ла і не для ла-ла-ла-ла
в
Чому б тобі не зробити так, як я тобі сказав?
Я готував альбом мовчки, бачу, як сусіди стукають до мене і кажуть:
«Доведеться зменшити звук»
Не давайте мені наказів, я ніколи не встигну, це було багато часу
я випереджаю свій годинник
Якщо одного разу ці невпізнані сволочі діти підійдуть мені до щиколотки,
це буде полірувати мої туфлі
Ніхто, ні, ні в кого ніколи не знайдеться ні слова, ні слова, щоб мене переконати
дати помилування
Я хочу сказати тобі, ich liebe dich, коли ти не говориш, коли закриваєшся
твій рот
Я хочу сказати тобі, ich liebe dich, коли ти не говориш, коли закриваєшся
твій рот
Не говори багато, інакше не говори
Це те, чого вас вчили, правда?
Чому б тобі не зробити так, як я тобі сказав?
Якщо я виходжу ла-ла-ла-ла-ла-ла, то не для ла-ла-ла-ла-ла і не для ла-ла-ла-ла
в
Чому б тобі не зробити так, як я тобі сказав?
Це той, хто каже, хто є, але коли ти ставишся до мене краще, то ніколи не будеш
на рівні і навіть не пошкодую
Для мене біго, для пікселів, каталог зайняв положення, якщо я плачу
скільки сліз вони вичавлять?
Те, що вони не розуміють, неможливо пояснити, мої знають, чого я хочу
і вони не задавали жодних питань
Я більше не чую шлюх, ідіотів, стервів, сволочів, повій,
їхні сини, які не наважуються довести, що я маю правоту
Я хочу сказати тобі, ich liebe dich, коли ти не говориш, коли закриваєшся
твій рот
Я хочу сказати тобі, ich liebe dich, коли ти не говориш, коли закриваєшся
твій рот
Не говори багато, інакше не говори
Це те, чого вас вчили, правда?
Чому б тобі не зробити так, як я тобі сказав?
Якщо я виходжу ла-ла-ла-ла-ла-ла, то не для ла-ла-ла-ла-ла і не для ла-ла-ла-ла
в
Чому б тобі не зробити так, як я тобі сказав?
Я хочу сказати тобі, ich liebe dich, коли ти не говориш, коли закриваєшся
твій рот
Я хочу сказати тобі, ich liebe dich, коли ти не говориш, коли закриваєшся
твій рот
Я хочу сказати тобі ла-ля-ля, мені не треба говорити ля-ля-ля
Це цензура, діти ще не сплять
Я хочу сказати тобі ла-ля-ля, мені не треба говорити ля-ля-ля
Це цензура, діти не сплять
Не говори багато (ich liebe dich)
Інакше не говори (ich liebe dich)
Це те, чого вас вчили, правда?
(ich liebe dich)
Чому б тобі не зробити так, як я тобі сказав?