Переклад тексту пісні Liquide - Shay, Niska

Liquide (оригінал)

Oh non, non, non, non
Oh non, non, non, non
Je ne peux pas poursuivre un homme
Je le liquide, liquide, je le liquide, liquide
Je ne veux pas du minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Je ne peux pas poursuivre un homme, mh
Ne me parle pas de love, je suis pas comme les autres
Je ne veux pas le minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Tu es sur le pire et j’réponds pas, t’es dans la tourmente
Je te skip en quelques secondes si t’es trop collant
Je les gifle en rentrant, bordel, j’suis insolente
Si j’y gagne rien, j’peux pas vraiment savourer l’moment
J’mets des chouchous autour d’mes billets pour en faire des liasses
J’te laisse aboyer, j’fais des donuts dans la classe A
J’t’ai repéré me zyeuter, perdu au fin fond d’la boîte
Si jamais un jour, j’te cours après, c’est pour t’abattre (ouh non, non, non,
non)
Je ne peux pas poursuivre un homme
Je le liquide, liquide, je le liquide, liquide
Je ne veux pas du minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Je ne peux pas poursuivre un homme
Ne me parle pas de love, je suis pas comme les autres
Je ne veux pas le minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Je ne veux pas poursuivre une ke-schne
Elle est vraiment têtue
Je ne veux pas qu’on s’prenne la tête
J’lui fais virement tout d’suite
Dès fois quand j’suis posé calmement, je fume ma fusée
Elle me fait ses dis', elle veut qu’j’aille jusqu'à Bruxelles
Comment peut-elle oser?
Ça, c’est l’excès
Deux trois Louis Vuitton, elle m’a pris pour une pucelle
Elle est folle, elle veut prendre mon téléphone
Elle veut prendre mon bénéfice, girl veut vider mes poches
Elle est folle, elle veut prendre mon téléphone
Elle veut prendre mon bénéfice, girl veut vider mes poches
Je ne peux pas poursuivre un homme
Je le liquide, liquide, je le liquide, liquide
Je ne veux pas du minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Je ne peux pas poursuivre un homme
Ne me parle pas de love, je suis pas comme les autres
Je ne veux pas le minimum
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Pas de fifty-fifty, pas de fifty-fifty
Pas de places pour être à deux quand on se sent bien seul
J’ai de la place pour être à deux mais je me sens bien seule
Elle est folle, elle veut prendre mon téléphone
Elle veut prendre mon bénéfice, girl veut vider mes poches
Elle est folle, elle veut prendre mon téléphone
Elle veut prendre mon bénéfice, girl veut vider mes poches

(переклад)

О ні, ні, ні, ні
О ні, ні, ні, ні
Я не можу судитися з чоловіком
Я готівку, готівку, готівку, готівку
Я не хочу мінімуму
Ні п'ятдесят-п'ятдесят, ні п'ятдесят-п'ятдесят
Я не можу судитися з чоловіком, мхм
Не говори мені про кохання, я не такий, як інші
Я не хочу мінімуму
Ні п'ятдесят-п'ятдесят, ні п'ятдесят-п'ятдесят
Ти в найгіршому стані, і я не відповідаю, ти в сум’ятті
Я пропущу тебе за лічені секунди, якщо ти занадто липкий
Я їх шльопаю по дорозі додому, блін, нахабний
Якщо я нічого не виграю, я не можу насолодитися моментом
Я поклав резинки на свої квитки, щоб зробити з них пачки
Я дозволю тобі гавкати, я роблю пончики в класі А
Я помітив, як ти дивишся на мене, заблукавши в глибині скриньки
Якщо одного дня я побіжу за тобою, щоб збити тебе (о, ні, ні, ні,
ні)
Я не можу судитися з чоловіком
Я готівку, готівку, готівку, готівку
Я не хочу мінімуму
Ні п'ятдесят-п'ятдесят, ні п'ятдесят-п'ятдесят
Я не можу судитися з чоловіком
Не говори мені про кохання, я не такий, як інші
Я не хочу мінімуму
Ні п'ятдесят-п'ятдесят, ні п'ятдесят-п'ятдесят
Я не хочу гнатися за ке-шне
Вона справді вперта
Я не хочу ніякої метушні
Я його негайно переведу
Іноді, коли я спокійний, я курю свою ракету
Вона каже мені, вона хоче, щоб я поїхав у Брюссель
Як вона сміє?
Це надлишок
Два три Louis Vuitton, вона прийняла мене за незайману
Вона божевільна, вона хоче забрати мій телефон
Вона хоче отримати мій прибуток, дівчина хоче спустошити мої кишені
Вона божевільна, вона хоче забрати мій телефон
Вона хоче отримати мій прибуток, дівчина хоче спустошити мої кишені
Я не можу судитися з чоловіком
Я готівку, готівку, готівку, готівку
Я не хочу мінімуму
Ні п'ятдесят-п'ятдесят, ні п'ятдесят-п'ятдесят
Я не можу судитися з чоловіком
Не говори мені про кохання, я не такий, як інші
Я не хочу мінімуму
Ні п'ятдесят-п'ятдесят, ні п'ятдесят-п'ятдесят
Ні п'ятдесят-п'ятдесят, ні п'ятдесят-п'ятдесят
Немає місця, де можна бути разом, коли вам добре на самоті
У мене є місце для двох, але мені добре самотньо
Вона божевільна, вона хоче забрати мій телефон
Вона хоче отримати мій прибуток, дівчина хоче спустошити мої кишені
Вона божевільна, вона хоче забрати мій телефон
Вона хоче отримати мій прибуток, дівчина хоче спустошити мої кишені