Переклад тексту пісні Paumes brulées - Shay

Paumes brulées (оригінал)

On s’voyait tout ramasser à s’en briser le dos
Attraper les étoiles à s’en brûler les paumes
La rue en guise de vertige, comment grimper plus haut?
Si j’réussis pas, j’ferai échouer tous les autres (ouais)
F.U.C.K.
se lever à 6h les lundis
À la ble-ta des vainqueurs, tel un boloss je m’invite
Ma maman me dit: «le Ciel viendra qu'à celui qui prie»
Après avoir tué l’temps, j’prends l’soin d’effacer les indices
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
Fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
On a eu toutes les clés, puis perdu le trousseau
On voulait briller, briller, à s’en griller la peau
Il m’dit «hola, guapa», j’réponds «no comprendo»
C’est pas avec la tchatche qu’on quitte le dépôt
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
J’fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
Fais du sale, ils s’en souviennent à vie
Du bien ils deviennent amnésiques
Du bien ils deviennent amnésiques
Sale, ils s’en souviennent à vie
Bien, ils deviennent amnésiques
Très faibles seront mes risques
Si sur leurs échecs j’investis
J’ai brisé ton cœur, après avoir pillé ton coffre
J’ai voulu graver mon nom au marteau-piqueur, j’ai fait sauter la roche
Petite frappe Piña colada m’a eu, faire la même chose qu’hier est écrit sur mon
schedule
J’ai visé la lune pour atterrir sur Neptune, Noé arche peut survivre n’importe
quel déluge
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
Fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi

(переклад)

Ми бачили, що збираємо все, щоб зламати собі спину
Ловіть зірки, щоб спалити долоні
Вулиця як запаморочення, як піднятися вище?
Якщо я не досягну успіху, я зроблю провалами всіх інших (так)
F.U.C.K.
вставати о 6 ранку в понеділок
До бле-та переможців, як болос, запрошую себе
Моя мама сказала мені: «Небо прийде лише до того, хто молиться»
Після вбивства часу я подбаю про те, щоб стерти підказки
З самого ранку розбиваюсь, з ранку розбиваюсь
Якір піднявся Я дрейфую, якір піднявся Я дрейфую
Руки в повітрі або I re-ti, руки в повітря або I re-ti
Роби бруд, вони пам'ятають моє життя (так)
Добре, вони отримують амнезію
Ой, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я роблю брудне, щоб мене пам'ятали
Я роблю брудно, ля, ля, ля, ля, ля
Я роблю брудне, щоб мене пам'ятали
Ми отримали всі ключі, а потім загубили брелок
Нам хотілося сяяти, сяяти, спалювати шкіру
Він каже мені "hola, guapa", я відповідаю "no comprendo"
Завдаток ми залишаємо не через чат
З самого ранку розбиваюсь, з ранку розбиваюсь
Якір піднявся Я дрейфую, якір піднявся Я дрейфую
Руки в повітрі або I re-ti, руки в повітря або I re-ti
Я роблю бруд, вони пам'ятають моє життя (так)
Добре, вони отримують амнезію
Ой, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я роблю брудне, щоб мене пам'ятали
Я роблю брудно, ля, ля, ля, ля, ля
Я роблю брудне, щоб мене пам'ятали
Забрудниться, це пам’ятають на все життя
Добре, що вони отримують амнезію
Добре, що вони отримують амнезію
Брудно, вони це пам’ятають на все життя
Ну, вони отримують амнезію
Мої ризики будуть дуже низькими
Якщо на їхні невдачі я вкладаю
Я розбив твоє серце після того, як пограбував твій сейф
Я хотів вирізати своє ім’я відбійним молотком, я підірвав камінь
Маленький хіт Piña colada отримав мене, зробіть те ж саме, що вчора написано на моєму
розклад
Я стріляв, щоб місяць приземлився на Нептун, Ноїв ковчег може вижити будь-якого
яка повінь
З самого ранку розбиваюсь, з ранку розбиваюсь
Якір піднявся Я дрейфую, якір піднявся Я дрейфую
Руки в повітрі або I re-ti, руки в повітря або I re-ti
Роби бруд, вони пам'ятають моє життя (так)
Добре, вони отримують амнезію
Ой, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я роблю брудне, щоб мене пам'ятали
Я роблю брудно, ля, ля, ля, ля, ля
Я роблю брудне, щоб мене пам'ятали