| Bruxelles, mer de nuages, fond de cour escalier B
| Брюссель, море хмар, задній двір сходів Б
|
| J’cartographie tous les orages autour de ton nom porté
| Я наношу на карту всі бурі навколо твого зношеного імені
|
| Et nos instants volés, derrière le grillage
| І наші вкрадені моменти, за парканом
|
| Nos verres de Gordon et sky, nos châteaux de sable
| Наші келихи Гордона і неба, наші замки з піску
|
| Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
| І я там застряг, з усіма заручниками
|
| Le même Nike Air que l’an dernier
| Той самий Nike Air, що й минулого року
|
| Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
| І я там застряг, з усіма заручниками
|
| Le silence n’en finit plus de hurler
| Тиша не перестає кричати
|
| BXL, j’veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n’en finit pas
| BXL, я хочу, щоб G.L.O.C.K вбив нескінченну ніч
|
| BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
| BXL, опівночі Gare du Midi, мої мрії крокують
|
| BXL
| BXL
|
| BXL, mon beau rivage, Porte de Namur, quartier Matongé
| BXL, мій прекрасний берег, Порт-де-Намюр, район Матонге
|
| Trafic de weed, de shit et de C, peu importe la vodka tant qu’on a la foncedé
| Трафік бур'ян, гашиш і С, не має значення горілка, поки у нас темно
|
| Le prix de la réussite pour voir le sourire à la madre, poto
| Ціна успіху бачити, як усміхається мама, картопля
|
| Rien n’indique dans le chant des cigales qu’elles vont bientôt y rester
| У пісні цикад немає жодних вказівок на те, що вони скоро там залишаться
|
| BX, triple X, billets violets dans les champs, un million deux millions par ici
| BX, потрійний X, фіолетові квитки в полях, мільйон два мільйони тут
|
| la monnaie
| валюта
|
| On s’voyait pas si vite grimper au sommet
| Ми не бачили один одного, щоб так швидко підніматися на вершину
|
| Le temps nous est compté, je pense qu'à charbonner
| Час для нас спливає, я думаю тільки про вугілля
|
| Promenons-nous dans la rue si le loup y est
| Ходімо по вулиці, якщо вовк є
|
| Où s’en vont les souvenirs gravés à la craie?
| Куди діваються крейдовані спогади?
|
| Demande à la poussière, où est passé l'été?
| Спитай у пилу, куди поділося літо?
|
| J’mets des roses dans le sablier, dans le cendrier
| Я поклав троянди в пісочний годинник, в попільничку
|
| BXL, j’veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n’en finit pas
| BXL, я хочу, щоб G.L.O.C.K вбив нескінченну ніч
|
| BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
| BXL, опівночі Gare du Midi, мої мрії крокують
|
| BXL
| BXL
|
| Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
| І я там застряг, з усіма заручниками
|
| Les même Nike Air que l’an dernier
| Той самий Nike Air, що й минулого року
|
| Et j’suis restée coincée là-bas, avec tous les otages
| І я там застряг, з усіма заручниками
|
| Le silence n’en finit plus de hurler
| Тиша не перестає кричати
|
| BXL, j’veux un G.L.O.C.K pour tuer la nuit qui n’en finit pas
| BXL, я хочу, щоб G.L.O.C.K вбив нескінченну ніч
|
| BXL, minuit Gare du Midi, mes rêves font les cents pas
| BXL, опівночі Gare du Midi, мої мрії крокують
|
| BXL
| BXL
|
| BXL | BXL |