Переклад тексту пісні Monster - Shawn Mendes, Justin Bieber

Monster (оригінал)

You put me on a pedestal and tell me I'm the best
Raise me up into the sky until I'm short of breath (Yeah)
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Spill my words and tear me down until there's nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break?
Yeah
Then am I the monster?
Yeah
Just let me know, yeah
I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin' shows and making memories
Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealousy
Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)
I'll take responsibility for everything I've done (Yeah)
Holding it against me (Yeah) like you're the holy one (Yeah)
I had a chip on my shoulder, had to let it go
'Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know
What if I, what if I trip?
(Oh)
What if I, what if I fall?
(I fall)
Then am I the monster?
(Am I the monster?)
Just let me know (Let me know)
And what if I, what if I sin?
(Oh)
And what if I, what if I break?
Then am I the monster?
(Am I the monster?)
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)
La-da-da-duh-duh (But what if I fall?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Please don't let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don't let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na

(переклад)

Ти ставиш мене на п'єдестал і говориш, що я найкращий
Підніміть мене в небо, поки я не задихаюсь (Так)
Наповни мене впевненістю, кажу, що в мене в грудях
Проливайте мої слова і руйнуйте мене, поки нічого не залишиться
Переставте фрагменти, щоб підігнати мене до решти, так
Але що, якщо я, що якщо я споткнуся?
Що якщо я, що якщо я впаду?
Тоді я монстр?
Просто дайте мені знати
А що якщо я, що якщо я згрішу?
А що якщо я, що якщо я зламаюся?
Ага
Тоді я монстр?
Ага
Просто дайте мені знати, так
Мені було п’ятнадцять, коли світ поставив мене на п’єдестал
У мене були великі мрії робити шоу та створювати спогади
Зробили кілька поганих кроків, намагаючись вести себе круто, засмучені їх ревнощами
Піднімаючи мене (піднімаючи мене), піднімаючи мене (так)
І руйнує мене (Вниз), руйнує мене (Вниз, вниз)
Я візьму на себе відповідальність за все, що зробив (Так)
Тримаєш це проти мене (Так), наче ти святий (Так)
У мене була тріска на плечі, я змушений був відпустити її
Тому що непрощення тримає їх під контролем
Я прийшов з добрими намірами, а потім відпустив це
А тепер я дуже хочу знати
Що, якщо я, що якщо я подорожую?
(о)
Що якщо я, що якщо я впаду?
(Я падаю)
Тоді я монстр?
(Я монстр?)
Просто дайте мені знати (Дайте мені знати)
А що якщо я, що якщо я згрішу?
(о)
А що якщо я, що якщо я зламаюся?
Тоді я монстр?
(Я монстр?)
Просто дайте мені знати (О, будь ласка, просто дайте мені знати, так)
La-da-da-duh-duh (Але що, якщо я впаду?)
Ла-да-да-дух-дух-на
Ла-да-да-да-дух-дух
Ла-да-да-дух-дух-на
La-da-da-duh-duh (будь ласка, не дай мені впасти)
Ла-да-да-дух-дух-на
La-da-da-da-duh-duh (О, будь ласка, не дай мені впасти)
Ла-да-да-дух-дух-на