Переклад тексту пісні Shave, If You Love Me - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Shave, If You Love Me (оригінал)

Wax the monkey, shave the bear
Jungle-creatures won’t be fed in here
trim the hedges, cut the trees
then you’ll know how affection feels
Shave the monkey, wax the bear
Such hairy creatures cannot stay in here
Trim the hedges, and trim the tree
who is there hiding in the shrubbery?!
Where there’s a hole there is an ace
I will put a smile on your grumpy face
Beefcake vegetarian
We’re oiled, refined, and slightly tan
If we’re the heat wave
then you’re the fan
and now we’ll gladly carry out
the garbage-can
we’re fifty something, well-aged wine
if you’re wooden in your cask that’s just fine.
I’ll be your garland queen of Lace
the Sleeping Beauty in our maze
oh, fifty something well aged win
me, the wooden cask, that’s fine
I know you like me to watch you piss
you’re only waiting to be kissed
you’re such a beauty to behold
here comes a shower and it’s made of gold
I’m a flower, water me
let’s build a castle by the sea!
You’re like the sun-shine, morning breeze
the sun shines warm on your disease … -
such pollen makes the black birds sneeze.
Who is there sitting on your back?
There is no need for a sneak attack!
If you’re monastic to my bliss.
Then I will be faithful … like syphilis.
Poor friar dreaming in his cell (s)
he knows the art of tonsure well.
and all the songs a blade can sing
sugh is the Easter that I bring"
The bells are chiming in (y)our vaults,
I am the goddess that unfolds
iconic beauty, as yet unseen
if you’re only courting
the Virgin Queen
so:
Wax the monkey, shave the bear
jungle-creatures cannot come in here.
Trim the hedges
and cut the trees
then you’ll know
how affection feels.

(переклад)

Мавпу вибрити, ведмедя поголити
Істоти з джунглів не будуть годуватися тут
обрізати живоплоти, обрізати дерева
тоді ти дізнаєшся, що відчувається прихильність
Голити мавпу, восковувати ведмедя
Такі волохаті створіння не можуть тут залишатися
Обріжте живопліт, обріжте дерево
хто там ховається в кущі?!
Де є дірка, там і туз
Я посміхну твоє сварливе обличчя
Вегетаріанський біфкейк
Ми змащені, очищені та злегка засмаглі
Якщо ми – хвиля спеки
тоді ти фанат
і зараз ми з радістю виконаємо
смітник
нам п’ятдесят з чимось, добре витримане вино
якщо ви дерев’яні у своїй бочці, це чудово.
Я буду твоєю королевою мережив
Спляча красуня в нашому лабіринті
о, п'ятдесят щось у віці виграють
я, дерев’яна бочка, це добре
Я знаю, що ти любиш, щоб я дивився, як ти мочишся
ти лише чекаєш, щоб тебе поцілували
ти така красуня, щоб бачити
ось приходить душ, і він зроблений із золота
Я квітка, поливай мене
побудуємо замок біля моря!
Ти як сонце, ранковий вітерець
сонце тепло світить на твою хворобу… -
такий пилок змушує чорних птахів чхнути.
Хто там сидить у вас на спині?
Немає потреби в прихованій атаці!
Якщо ти чернечий для мого блаженства.
Тоді я буду вірний… як сифіліс.
Бідний монах бачить сни в келії
він добре знає мистецтво тонзури.
і всі пісні, які може заспівати клинок
ну це Великдень, який я приношу"
Дзвони дзвонять у наших сховищах,
Я богиня, яка розкривається
культова краса, ще небачена
якщо ви лише залицяєтеся
королева-діва
так:
Мавпу вибрити, ведмедя поголити
створіння джунглів не можуть зайти сюди.
Обріжте живопліт
і зрізати дерева
тоді ти дізнаєшся
як відчувається прихильність.