Переклад тексту пісні The Damned - Sharon Needles

The Damned (оригінал)

You ain’t my mommy, you ain’t my daddy
You ain’t my maker, I’m my own god damn creation
All our rebels were gone by twenty-seven
You’ll find them in history, but not in heaven
So live fast, die young, the damage is already done
Live fast, die young, the games have just begun
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
We didn’t make the rules but we love to break ‘em
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
Show us the buttons and we’re gonna push ‘em
Eyo-eyo, oh-oh-oh-oh
Eyo-eyo, ooh-lala
Bridges are hard to build, and easy to burn
Backlash fire ?, and now it’s our turn
So live fast, die young, the damage is already done
Live fast, die young, the games have just begun
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
We didn’t make the rules but we love to break ‘em
We’re damned if we do (yeah)
We’re damned if we don’t (yeah)
Show us the buttons and we’re gonna push ‘em

(переклад)

Ти не моя мама, ти не мій тато
Ти не мій творець, я моє власне проклято творіння
Усі наші повстанці зникли до двадцяти семи
Ви знайдете їх в історії, але не на небі
Тож живіть швидко, помри молодим, шкода вже завдана
Живи швидко, помирай молодим, ігри тільки почалися
Будь проклятий, якщо ми зробимо (так)
Будь проклятий, якщо не (так)
Ми не створювали правила, але ми любимо їх порушувати
Будь проклятий, якщо ми зробимо (так)
Будь проклятий, якщо не (так)
Покажіть нам кнопки, і ми їх натиснемо
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Ей-йо, ой-ляла
Мости важко будувати, а легко спалювати
Вогонь зворотного удару?, і тепер наша черга
Тож живіть швидко, помри молодим, шкода вже завдана
Живи швидко, помирай молодим, ігри тільки почалися
Будь проклятий, якщо ми зробимо (так)
Будь проклятий, якщо не (так)
Ми не створювали правила, але ми любимо їх порушувати
Будь проклятий, якщо ми зробимо (так)
Будь проклятий, якщо не (так)
Покажіть нам кнопки, і ми їх натиснемо