Переклад тексту пісні Call Me on the Ouija Board - Sharon Needles

Call Me on the Ouija Board (оригінал)

It’s just you and me baby
We’re trapped in two different worlds
Now I know you’re no downtown boy, well I’m no uptown girl neither
We’re trapped between two realms you see
You wanna talk to me?
Well then drop the phone
And pick up the board
Prechorus:
I’ll be your Carol Anne
I’ll be your pentagram
Let’s dabble in the black arts
This is not a game
Let me spell my name
Let’s keep this in the dark
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Place your fingers on the board
And tell me what you’ll do to me
I will spell a fantasy
And cast a spell of ecstasy
A little touch of magic
In this world obsessed with science
Prechorus:
I’ll be your Carol Anne
I’ll be your pentagram
Let’s dabble in the black arts
This is not a game
Let me spell my name
Let’s keep this in the dark
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Bridge:
Maybe yes and maybe no
We don’t need no telephone
Maybe yes and maybe no
Let’s see where this goes
Maybe yes and maybe no
We don’t need no telephone
Maybe yes and maybe no
Let’s see where this goes
Call me on the Ouija Board
Call me on the Ouija Board
Q-R-S-T-U and I
Call me on the Ouija Board
W-X-Y-and-Z
Call me on the Ouija Board
On the Ouija Board
Goodbye
Goodbye

Call Me on the Ouija Board (переклад)

Це лише ти і я, дитинко
Ми в пастці двох різних світів
Тепер я знаю, що ти не хлопчик із центру міста, а я теж не дівчинка в центрі міста
Ви бачите, ми в пастці між двома сферами
Хочеш поговорити зі мною?
Ну тоді киньте телефон
І візьміть дошку
Прехор:
Я буду твоєю Керол Енн
Я буду твоєю пентаграмою
Давайте займатися чорними мистецтвами
Це не гра
Дозвольте мені написати своє ім’я
Давайте залишимо це в темряві
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
Q-R-S-T-U та я
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
W-X-Y-і-Z
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
На дошці для уїджа
Покладіть пальці на дошку
І скажи мені, що ти зробиш зі мною
Я напишу фантазію
І натворіть заклинання екстазу
Трохи магії
У цьому світі, одержимому наукою
Прехор:
Я буду твоєю Керол Енн
Я буду твоєю пентаграмою
Давайте займатися чорними мистецтвами
Це не гра
Дозвольте мені написати своє ім’я
Давайте залишимо це в темряві
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
Q-R-S-T-U та я
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
W-X-Y-і-Z
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
На дошці для уїджа
міст:
Можливо, так, а можливо, ні
Нам не потрібен телефон
Можливо, так, а можливо, ні
Давайте подивимося, куди це веде
Можливо, так, а можливо, ні
Нам не потрібен телефон
Можливо, так, а можливо, ні
Давайте подивимося, куди це веде
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
Q-R-S-T-U та я
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
W-X-Y-і-Z
Зателефонуйте мені на дошку Ouija
На дошці для уїджа
До побачення
До побачення