Переклад тексту пісні Dead Girls Never Say No - Sharon Needles

Dead Girls Never Say No (оригінал)

I’m six feet underground now
And I’m six feet tall
Extend your shovel down now
Down to my acrylic claws
Pre-Chorus:
Dig me up and dig me out
Come down on in and take me out
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dress me up from head to toe tag
Your taboo fantasy
Treat me good before I go bad
We’re making hearse-tery
Pre-Chorus:
Dig me up and dig me out
Come down on in and take me out
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Bridge:
I’ll fall for you I’ll fall apart
I could be your Tanzler bride
I’ll fall for you I’ll fall apart
And you could be my Vincent Price
With the scent of a girl who has been embalmed
It was me and the maggots till you came along
When you’re already dead love can never die
I’ll be your Rosemary’s Baby tonight
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no
Dead girls, dead girls
Dead girls, dead girls never say no

Dead Girls Never Say No (переклад)

Я зараз на шість футів під землею
А я шість футів на зріст
Протягніть свою лопату
Аж до моїх акрилових пазурів
Попередній приспів:
Викопайте і викопайте мене
Увійдіть і витягніть мене
З запахом забальзамованої дівчини
Це були я і опариші, поки ти не прийшов
Коли ти вже помер, любов ніколи не помре
Сьогодні ввечері я буду твоєю дитиною Розмарі
Мертві дівчата, мертві дівчата
Мертві дівчата, мертві дівчата ніколи не кажуть ні
Мертві дівчата, мертві дівчата
Мертві дівчата, мертві дівчата ніколи не кажуть ні
Одягніть мене з голови до п’ят
Ваша табуйована фантазія
Ставтеся зі мною добре, перш ніж я стану погано
Виготовляємо катафалк
Попередній приспів:
Викопайте і викопайте мене
Увійдіть і витягніть мене
З запахом забальзамованої дівчини
Це були я і опариші, поки ти не прийшов
Коли ти вже помер, любов ніколи не помре
Сьогодні ввечері я буду твоєю дитиною Розмарі
Мертві дівчата, мертві дівчата
Мертві дівчата, мертві дівчата ніколи не кажуть ні
Мертві дівчата, мертві дівчата
Мертві дівчата, мертві дівчата ніколи не кажуть ні
міст:
Я закохаюся в тебе я розпадуся
Я могла б бути твоєю нареченою Танцлер
Я закохаюся в тебе я розпадуся
І ти міг би бути моїм Вінсентом Прайсом
З запахом забальзамованої дівчини
Це були я і опариші, поки ти не прийшов
Коли ти вже помер, любов ніколи не помре
Сьогодні ввечері я буду твоєю дитиною Розмарі
Мертві дівчата, мертві дівчата
Мертві дівчата, мертві дівчата ніколи не кажуть ні
Мертві дівчата, мертві дівчата
Мертві дівчата, мертві дівчата ніколи не кажуть ні