Переклад тексту пісні Dead Dandelion - Sharon Needles

Dead Dandelion (оригінал)

One thing in common, our time isn’t slowing down
But we all got polished pine boxes in the six feet underground
Where we all rot
Our time is borrowed, we’re all just skin and bones
What is forever?
You’re my addiction and heaven is fictional
Baby, no place to go
And if there really is a god then love is his game
Wish I had known from the start
We’re sealed by fate
Bartender pour another round, some things never change
True love is true pain
It all ends the same
A million pieces fly into the velvet sky
A tale as old as time
Dead dandelion
Close your eyes make a wish cause when the winds roll in
We’ll never start again
Dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
You say that you won’t leave
Together, we die alone
Love is a sick joke
If you’re not with me, I won’t rest in peace, no
Like Edgar Allen Poe
And if there really is a god then love is his game
Wish I had known from the start
We’re sealed by fate
Bartender pour another round, some things never change
True love is true pain
It all ends the same
A million pieces fly into the velvet sky
A tale as old as time
Dead dandelion
Close your eyes make a wish cause when the winds roll in
We’ll never start again
Dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion
Dead dandelion
De-de-dead dandelion

(переклад)

Є спільна річ: наш час не сповільнюється
Але ми всі отримали поліровані соснові ящики в шести футах під землею
Де ми всі гниємо
Наш час позичений, ми всі лише шкіра та кістки
Що — назавжди?
Ти моя залежність, а рай вигаданий
Дитина, немає куди поїхати
І якщо бог справді є, то любов — його гра
Якби я знав про це з самого початку
Ми запечатані долею
Бармен наливає ще один раунд, деякі речі ніколи не змінюються
Справжня любов — це справжній біль
Усе закінчується однаково
Мільйон штук летять в оксамитове небо
Стара як час казка
Мертва кульбаба
Закрийте очі, загадайте бажання, коли налетить вітер
Ми ніколи не почнемо знову
Мертва кульбаба
Мертва кульбаба
Де-де-мертва кульбаба
Мертва кульбаба
Де-де-мертва кульбаба
Ви кажете, що не підете
Разом ми вмираємо поодинці
Кохання — це хворий жарт
Якщо ти не зі мною, я не буду спочивати з миром, ні
Як Едгар Аллен По
І якщо бог справді є, то любов — його гра
Якби я знав про це з самого початку
Ми запечатані долею
Бармен наливає ще один раунд, деякі речі ніколи не змінюються
Справжня любов — це справжній біль
Усе закінчується однаково
Мільйон штук летять в оксамитове небо
Стара як час казка
Мертва кульбаба
Закрийте очі, загадайте бажання, коли налетить вітер
Ми ніколи не почнемо знову
Мертва кульбаба
Мертва кульбаба
Де-де-мертва кульбаба
Мертва кульбаба
Де-де-мертва кульбаба