Переклад тексту пісні Scream - Sharon Needles

Scream (оригінал)

I’m turning this slumber party into a crime scene
Gonna wish Michael Myers «Happy Halloween»
Here I am, I’m the first popcorn pin-up
Psychotic from the neck up, I’m never gonna let up
You won’t be here for long, cause you’ll be dead by dawn
You won’t be here for long, dead by dawn
Scream-scream-scream, keep you up all night
Scream-scream-scream, turning out the light
Scream-scream-scream, don’t put up a fight
Scream-scream-scream, cause no one’s getting out alive
I’m not an urban legend or a fairy tale
I didn’t fall from heaven, I crawled up from hell
If you’re dead then you’re dead and?
The lucky ones will go first, but we’ll all leave in a?
You won’t be here for long, cause you’ll be dead by dawn
You won’t be here for long, dead by dawn
Scream-scream-scream, keep you up all night
Scream-scream-scream, turning out the light
Scream-scream-scream, don’t put up a fight
Scream-scream-scream, cause no one’s getting out alive
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala
Oh-oh-oh, lala-lala

(переклад)

Я перетворюю цю сплячку на місце злочину
Я побажаю Майклу Майерсу «Щасливого Хеллоуїна»
Ось я, я перший пін-ап з попкорном
Психотик від шиї до шиї, я ніколи не здамся
Ти пробудеш тут недовго, бо до світанку ти помреш
Ви не пробудете тут надовго, мертві до світанку
Крик-крик-крик, не спати всю ніч
Крик-крик-крик, вимикаючи світло
Крик-крик-крик, не вступайте в бійку
Крик-крик-крик, бо ніхто не виходить живим
Я не міська легенда чи казка
Я не впав з небес, я виповз із пекла
Якщо ви мертві, то ви мертві, і?
Щасливчики підуть першими, але ми всі підемо через
Ти пробудеш тут недовго, бо до світанку ти помреш
Ви не пробудете тут надовго, мертві до світанку
Крик-крик-крик, не спати всю ніч
Крик-крик-крик, вимикаючи світло
Крик-крик-крик, не вступайте в бійку
Крик-крик-крик, бо ніхто не виходить живим
Ой-ой-ой, ляля-ляла
Ой-ой-ой, ляля-ляла
Ой-ой-ой, ляля-ляла
Ой-ой-ой, ляля-ляла