Переклад тексту пісні Dracula - Sharon Needles

Dracula (оригінал)

Midnight love
So strange, so new
Me and you
In this body bag build for two
I may be walking into the unknown
But at least with you I am not alone
You are the King of the castle
Insatiable fiend
Hearin' death rattle
You know what I mean
Your tongue as a sharp as a widow’s peak
You’re going in deep
A taste of your lips
And I am paralyzed
You’re casting your spell
And I am hypnotized
You’re a hellhound coming for me
Treat me like a piece of meat
Once bitten, twice shy
Be my Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala
Impale by the kiss of death
Our first Ah was my last breath
Set in stone under your control
I almost think I have a soul
You are the king of the castle
Insatiable fiend
Hearin' death rattle
You know what I mean
Your tongue as a sharp as a widow’s peak
You’re going in deep
Forever young
Forever night
Rebel of dawn
Come take a bite
You’re a hellhound coming for me
Treat me like a piece of meat
Once bitten, twice shy
Be my Bela Lugosi
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
Dra-Cu-La (la-la-la)
You’re my Draculalalalala

Dracula (переклад)

Опівнічна любов
Такий дивний, такий новий
Я і ти
У цій сумці для тіла на двох
Можливо, я йду в невідоме
Але принаймні з тобою я не один
Ви король замку
Ненаситний злий
Чути передсмертний хрип
Ти знаєш, що я маю на увазі
Твій язик гострий, як вдовина піка
Ви йдете вглиб
Смак твоїх губ
І я паралізований
Ви робите своє заклинання
І я загіпнотизований
Ти — пекельна собака, яка йде за мною
Поводься зі мною як зі шматком м’яса
Один раз укушений, двічі сором’язливий
Будь моїм Бела Лугоші
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Ти мій Дракулалалалала
Проколоти поцілунком смерті
Наш перший Ах був моїм останнім подихом
Закладений у камені під вашим контролем
Я майже думаю, що маю душу
Ви король замку
Ненаситний злий
Чути передсмертний хрип
Ти знаєш, що я маю на увазі
Твій язик гострий, як вдовина піка
Ви йдете вглиб
Вічно молодий
Назавжди ніч
Повстанець світанку
Приходьте перекусити
Ти — пекельна собака, яка йде за мною
Поводься зі мною як зі шматком м’яса
Один раз укушений, двічі сором’язливий
Будь моїм Бела Лугоші
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Ти мій Дракулалалалала
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Дра-Ку-Ла (ла-ла-ла)
Ти мій Дракулалалалала