Переклад тексту пісні The Worst Part of A Broken Heart - Shannon McNally

The Worst Part of A Broken Heart (оригінал)

He proposed on a Wednesday they were married by Friday
She tossed her bouquet down the court house steps
Little girl caught it, caught it as it fell
She looked up at her sister and said I don’t hear the bells
Aren’t they supposed to ring?
Aren’t they supposed to sound?
Don’t we have a party now
Hasn’t something just been found?
And we’ll make it through
The first part of a broken heart
Yes we’ll make it through
The worst part of a broken heart
What’s this notion of forever for
If not to save you from one more slamming door?
So she called her best friend just to bitch for a while
Some how she always turns her tears into smiles
She said honey don’t cry
He don’t deserve you anyway
If it was that easy for him
To just walk away
And you’ll make it through
The first part of a broken heart
Yes you’ll make it through
The worst part of a broken heart
She lit a candle for her heart, a joint for her head
She poured herself a drink and she got back in bed
And she dreamed herself away, dreamed herself back
Dreamed herself in circles didn’t have no heart attack
And when she woke up in the morning
She went right back to school
She didn’t feel like some loser
She wasn’t anybody’s fool
And she made it through
The worst part of a broken heart
Yes she made it through
The worst part of a broken heart

The Worst Part of A Broken Heart (переклад)

Він запропонував у середу, вони одружилися до п’ятниці
Вона кинула свій букет сходами будинку суду
Маленька дівчинка впіймала його, впіймала, коли він падав
Вона подивилася на свою сестру і сказала, що я не чую дзвонів
Хіба вони не повинні дзвонити?
Хіба вони не повинні звучати?
У нас зараз вечірка
Щойно чогось не знайшли?
І ми це зробимо
Перша частина розбите серце
Так, ми впораємося з цим
Найгірша частина розбитого серця
Для чого це поняття назавжди
Якщо не врятувати вас від ще одного грюкання дверима?
Тож вона подзвонила своїй найкращій подрузі, щоб просто поцукати на час
Якось вона завжди перетворює свої сльози на посмішку
Вона сказала, милий, не плач
Він все одно не заслуговує на вас
Якби це було так легко для нього
Щоб просто піти
І ви впораєтеся з цим
Перша частина розбите серце
Так, ви впораєтеся
Найгірша частина розбитого серця
Вона запалила свічку для серця, суглоб для голови
Вона налила собі напою та повернулася в ліжко
І вона мріяла геть, мріяла назад
Мріяла, що в колах не було серцевого нападу
І коли вона прокинулася вранці
Вона одразу повернулася до школи
Вона не почувалася невдахою
Вона не була нічиєю дурнею
І вона це зробила
Найгірша частина розбитого серця
Так, вона пройшла це
Найгірша частина розбитого серця