Переклад тексту пісні In The Name of Us, Honey - Shannon McNally

In The Name of Us, Honey (оригінал)

Well, hi, hello
It’s good to meet you
Though I am sure
That we’ve met before
I can’t place your name
And your face is unfamiliar
But somethin' in your handshake or smile is similar
To that of my true companion
So don’t tell my you’re sorry
Don’t tell me you tried
Don’t confess to me your sins
Or reveal to me your lies
You never could hide nothin'
Though often you tried
I saw you comin'
When I saw you smile
And I already forgive you
For the crimes you will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of you honey
And the big bad wolf
Is in the back seat
When you look at him
He’s surprisingly slim and neat
He’ll tell you, how he ate grandma
Why, he wears her hat
How the exit works
And where it’s at
So if you’re gonna go
You better go now
'Cause if you’re still here
When I turn around
I’m gonna take you
Take you down to my senses
Where I promise
To render you defenseless
So please forgive me
For the crimes I will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of thee, honey
Excuse me for thinkin'
Wide and freely
Though I tell you all
Still, you’re left wonderin'
About the thought, the mystery
Behind the eye but what should I say?
What should I do?
You’re not lookin' for me
And I’m not lookin' for you
We must forgive us
Crimes we will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of us, honey

(переклад)

Ну, привіт, привіт
Приємно познайомитися
Хоча я впевнений
Що ми зустрічали раніше
Я не можу вказати ваше ім’я
І твоє обличчя незнайоме
Але щось у вашому рукостисканні чи посмішці схоже
До мого справжнього супутника
Тож не кажіть мені, що вибачте
Не кажіть мені, що ви намагалися
Не зізнавайся мені в своїх гріхах
Або розкрийте мені свою брехню
Ви ніколи не могли нічого приховати
Хоча часто ви намагалися
Я бачив, як ти йдеш
Коли я побачив твою посмішку
І я вже прощаю тобі
За злочини, які ви зробите
В ім’я любові, в ім’я грошей
В імені пісні
В ім’я твого мила
І великий злий вовк
Знаходиться на задньому сидінні
Коли ти дивишся на нього
Він напрочуд стрункий і акуратний
Він розкаже тобі, як він їв бабусю
Чому, він носить її капелюх
Як працює вихід
І де воно знаходиться
Тож якщо ви збираєтеся йти
Краще йдіть зараз
Бо якщо ти все ще тут
Коли я обертаюся
Я тебе відвезу
Візьміть вас до моїх почуттів
Де я обіцяю
Щоб зробити вас беззахисними
Тому, будь ласка, вибачте мене
За злочини, які я зроблю
В ім’я любові, в ім’я грошей
В імені пісні
В ім’я тебе, люба
Вибачте за роздуми
Широко і вільно
Хоча я розповім вам усе
Ви все одно дивуєтеся
Про думку, таємницю
За оком, але що я повинен сказати?
Що я повинен зробити?
Ти мене не шукаєш
І я тебе не шукаю
Ми повинні пробачити нас
Злочини, які ми будемо вчиняти
В ім’я любові, в ім’я грошей
В імені пісні
В ім’я нас, люба