Переклад тексту пісні Colorado - Shannon McNally

Colorado (оригінал)

Nobody move, nobody breathe
No one gets hurt but me
Put the goods in the bag, lay it down easy
Colorado
The horses want to run up Fifth Avenue, yeah
And I’d run too but I’m wearing these high heeled shoes
Someone trip the alarm, sirens come screaming
Colorado, Colorado
Everyone put their hands on their head
And their eyes on the ground
No matter what you hear
Don’t turn around
Likely to get messy
And it’s likely to get loud, to get loud, to get loud
And I’d prefer to spare everyone but me the sight
Of it all falling down
Cat’s in the bag, so lay it down easy
Colorado, Colorado
Never knew how I felt till I felt that gun in my hands
Never knew the sound of my voice till I heard it with that gun in my hand
I’m going out those front doors like butch and sun-dance
Gunning straight down the middle with the sun in my eyes
Wanting for nothing but one bold moment in a fearless life
Today is a may day
With a fair wind blowing
Today no more may days
It’s a good day to die
What else could I do?
You see how it goes
You’re left with no front door
And a back door that’s closed
So when they ask
My name is Colorado, Colorado
Is Colorado, is Colorado

Colorado (переклад)

Ніхто не рухається, ніхто не дихає
Ніхто не постраждає, крім мене
Покладіть товари в сумку, покладіть легко
Колорадо
Коні хочуть бігти П’ятою авеню, так
І я б теж побігла, але я в туфлях на високих підборах
Хтось спрацьовує, сирени кричать
Колорадо, Колорадо
Усі поклали руки на голову
І їхні очі на землю
Незалежно від того, що ви чуєте
Не обертайся
Ймовірно, буде безлад
І це, швидше за все, стане гучним, стане гучним, стане гучним
І я хотів би позбавити всіх, крім мене, цього виду
Усе це падає
Кішка в мішку, тому лягайте легко
Колорадо, Колорадо
Ніколи не знав, що я почуваю, поки не відчув цей пістолет у своїх руках
Ніколи не знав звук мій голосу, поки не почув його з тим пістолетом у руці
Я виходжу з цих передніх дверей, як буч і сан-денс
Стріляю прямо посередині з сонцем у моїх очах
Бажання лише одного сміливого моменту в безстрашному житті
Сьогодні першотравневий день
З попутним вітром
Сьогодні більше не може бути
Це гарний день, щоб померти
Що ще я міг зробити?
Ви бачите, як це відбувається
Ви залишилися без вхідних дверей
І зачинені двері
Тож, коли запитують
Мене звуть Колорадо, Колорадо
Є Колорадо, є Колорадо