Переклад тексту пісні Bury My Heart On The Jersey Shore - Shannon McNally

Bury My Heart On The Jersey Shore (оригінал)

When I die and lay me down
Cast my body to the sea
But bury my heart on the Jersey Shore
And every time you think of me
Know my mother was a beauty queen
My father tended a bar
And they made me beneath Leo’s rising star
With Elvis on the radio singing
'Love Me Tender, Love Me True'
Bury my heart on the Jersey Shore
Bury my heart
Bury my heart no matter where I run
Bury my heart
Soon as I could walk I ran
Stayed about as still as sand
When I stopped and turned around
Said, ?Man, oh, man, how far I’ve come
Look at all these things I’ve done
Now you know I just wanna go home?
Bury my heart on the Jersey Shore
Bury my heart
Bury my heart no matter where I run
Bury my heart
I never have stood still in the sun or the rain
Like that old littering pine tree
When time moves on, oh, I go along
But the images will always be
With each passing year, oh, the lines will grow deeper
My memories will grow sweeter
The laughter will grow fainter
And I’ll remain the painter of a love song from 1973
Bury my heart on the Jersey Shore
Bury my heart
Bury my heart no matter where I run
Bury my heart
Bury my heart on the Jersey Shore
Bury my heart
Bury my heart no matter where I run

Bury My Heart On The Jersey Shore (переклад)

Коли я помру, і поклади мене
Кинь моє тіло до моря
Але поховай моє серце на березі Джерсі
І кожного разу, коли ти думаєш про мене
Знайте, що моя мати була королевою краси
Мій батько обслуговував бар
І вони зробили мене нижче висхідної зірки Лео
З Елвісом на радіо, який співає
«Love Me Tender, Love Me True»
Поховайте моє серце на березі Джерсі
Поховайте моє серце
Поховай моє серце, куди б я не втікав
Поховайте моє серце
Щойно я міг ходити, я побіг
Залишався нерухомим, як пісок
Коли я зупинився й обернувся
Сказав: «Чоловіче, о, чоловіче, як далеко я зайшов».
Подивіться на всі ці речі, які я зробив
Тепер ти знаєш, що я просто хочу додому?
Поховайте моє серце на березі Джерсі
Поховайте моє серце
Поховай моє серце, куди б я не втікав
Поховайте моє серце
Я ніколи не стояв на місці під сонцем чи дощем
Як та стара сміттєва сосна
Коли час іде, о, я йду разом
Але образи будуть завжди
З кожним роком, ой, лінії будуть ставати все глибшими
Мої спогади стануть солодшими
Сміх буде слабшати
І я залишусь художником пісні про кохання 1973 року
Поховайте моє серце на березі Джерсі
Поховайте моє серце
Поховай моє серце, куди б я не втікав
Поховайте моє серце
Поховайте моє серце на березі Джерсі
Поховайте моє серце
Поховай моє серце, куди б я не втікав