Переклад тексту пісні Bitter Blue - Shannon McNally

Bitter Blue (оригінал)

And I knew you’d come walking up the middle of the street
Like a ball of fire giving off heat
And I was standing there in my lace of flames
My fingers on fire embers all around
As the walls fell your hands found me in the fog
I heard people talking in that secret dialogue
More’s going on than meets the eye
And I’m trying to decipher the lies
Bah bah da da da
Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you
I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue
And oh they do get mad baby don’t they get angry
When you tell them that you just don’t agree
They tell you that you’re hard to please
That your na?
ve and you’re gonna be very very sorry
But I feel so sure and I feel so new
And then there you are in your jeans of blue
Making it all seem so easy
You make the gale winds nothing more than breezy
Bah bah da da da?
Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you
I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue
Whoa?.
My bittersweet my bitter blue
Color’s rising honey don’t you realize don’t you see
You’re for me like Adam was for Eve
See me come laughing through the fields
See me come laughing through the waves
Baby I’ve been holding out for you?
yeah
See me come laughing through the fields
See me come through the waves
Here I come, here I come
Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you
I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue

(переклад)

І я знав, що ти підеш посеред вулиці
Як вогняна куля, що виділяє тепло
І я стояв там у своєму мереживі полум’я
Мої пальці на вугіллях навколо
Коли стіни падали, твої руки знайшли мене в тумані
Я чув, як люди розмовляли в тому таємному діалозі
Відбувається більше, ніж здається на перший погляд
І я намагаюся розшифрувати брехню
Ба-ба-да-да-да
Тому що я занурювався, і ти врятував мене
Тепер я завдячую це тобі
Я занурювався, і ти врятував мене
Мій гірко-солодкий, мій гірко-блакитний
І о, вони зляться, дитинко, вони не зляться
Коли ви говорите їм, що ви просто не згодні
Вони кажуть, що вам важко догодити
Це ти так?
ve і ти будеш дуже-дуже шкодувати
Але я почуваюся таким впевненим і таким новим
А ось і ти в синіх джинсах
Зробити все так легко
Ви робите штормовий вітер не більш ніж легким
Ба-ба-да-да-да?
Тому що я занурювався, і ти врятував мене
Тепер я завдячую це тобі
Я занурювався, і ти врятував мене
Мій гірко-солодкий, мій гірко-блакитний
Вау?.
Мій гірко-солодкий, мій гірко-блакитний
Колір стає медовим, ти не розумієш, не бачиш
Ти для мене такий, як Адам для Єви
Побач, як я сміюся полями
Побач, як я сміюся крізь хвилі
Крихітко, я терпів для тебе?
так
Побач, як я сміюся полями
Побачте, як я піду крізь хвилі
Ось я іду, ось я іду
Тому що я занурювався, і ти врятував мене
Тепер я завдячую це тобі
Я занурювався, і ти врятував мене
Мій гірко-солодкий, мій гірко-блакитний