Переклад тексту пісні Feel Alive - Shane Reis, Jay Caron, Mike Be

Feel Alive (оригінал)

Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
I’m the one even if you’re count’s slow
I’m cold, cold like water when it’s around snow
Maybe that’s basic, but anyway you take it
It’s wrote down, so you get read stripes like Jamaicans
First name Shane, but the Reis is after the David
My shit’s a brand new game in the package, you gotta play it
But it’s a souvenir, you could hear it’s nothing to play with
I’m distinguished with the English, the favorite with the language
I hear 'em talking, but know that we’re not acquainted
And know if I pay attention there’s nothing for me to gain, man
The only to explain it
Is you’re a fan and a wave at the fire, you can’t contain it
While I, I got homies in the deep sea, divin'
And people that don’t take less than a G for they time
And I got people who got the vibe of a tribe, it’s all peace, bro
And the troop that’ll show up in the booth soaked
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Ugh, I’m the man that other ones admire
Taking notes at my shows to study how to get live-r
They hoping that I retire, nope, I’m too wired
I’m dope, the claim different?
That only means you’re a liar
My fire still burns deep as the ocean floor
These weak swimmers getting ate up by open jaws
I break laws, break rules, paid tolls, paid dues
Seen me comin', start the runnin' 'cause, fucker, I’m bad news
I’m losing never, the talent beyond measure
With my squad on the job, we conquer any endeavor
Whatever it takes, high stakes just keeps my mind right
Connected with my fam, me and Reis?
Yeah, we shine bright
No lime light, just raw life, simple as it seems
It ain’t easy to succeed, we do it by any means
Which means to feel alive, we driving 'em extra miles
We ain’t trying to just survive, we tryna do it with style
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Man, our team getting cream off the dream that you first abandoned
I smile while these losers grimace, caught 'em purple-handed
The same bros from the Maine coast that make 'em nervous, panic
Son, it’s going down in the East like I reversed the planet
Presume you’re not attuned to how the sale and merch is handled
Around here, only deer getting murked with hammers
My peers sneer when they think I’m near the perfect answer
Every page an empty room, or moon before a person landed
I’m never grown and I’m a student, watch me work the canvas
You lack a smart mind, it’s dark times, go purchase candles
Getting money?
Man, I got to like a cat in Spanish
Destined to prove it till there’s movement in my circumstances
My mind polluted by a nuisance who is gruesome
Lettin' loose for his amusement, he been known to lurk and vanish
I can’t beat him, so I learn to live with him like a shadow
Every day is like a battle where I try to curb his antics
Internal conversation, navigation of my crises
On the path to bigger math, bro, I watched the roads get icey
I could tell you’re jealous by the way you wanna fight me
Got too many new kids and old debt to take this lightly
By any means, I justify the actions of my past
Who’ll be huddled with me when I reach the top at last?
I hope my wife and kids and Shane and Jay, my mom and dad
I hope I handle it with class amid the blast of broken glass
Man, I’m sick… Nah, literally, I’m sick
I woke up with a head cold, but being ill never made me quit
Plus, Shane said Monday night he had to get this mix
So it’s Monday, 3 PM, I chef the truth up pretty quick
We don’t slouch, I might sell the couch
Man, I always maneuver, we only got one shot to get rich
You could break into my house, steal the mouse from my computer
But you still couldn’t fuck with my clique, P Dank in this bitch
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Yo, I don’t give a motherfuck about these rappin' types that reach for daps and
ask advice
I’m on a path to stack a lot of cash and reach some massive heights
No need to clash and fight, I’m classic, that’s a fact of life
You want the tracks with the crackle and static?
Then ask for Mike
I’m magnifique, form a graphic when I stack the heat
And only answer back for stacks of cash when cats ask for beats
I’m a craftsman, I never had to cheat
And never asked for shit, 'cause all I need’s within my grasp and reach
And enemies I had are changing up their strategies
To only ask for beats and autographs after my last release
Sad to see, I seen the snakes that creep below the grass
I know they love is fake, they reach for shanks when I show my back
Turning like a cul-de-sac, thought I wouldn’t notice that
But I’ll stay cooler than a cold snap out of the polar caps
exactly as honest find a team that’s here
Mike, Jay and Shane’ll be bothered by any means this year
Man, we just gon' let it ride

(переклад)

Чоловіче, ми просто відпустимо це
І робіть усе можливе, щоб відчути себе живим
Це у вашому тілі, дусі та у вашому розумі
І бери все, що хочеш, і це добре
Крім мого, тому що те, що моє, це моє, це моє
Я єдиний, навіть якщо ти повільно рахуєш
Я холодний, холодний, як вода, коли навколо сніг
Можливо, це елементарно, але все одно ви це прийміть
Його записали, тож ви читаєте смуги, як ямайці
Перше ім’я Шейн, але Рейс від імені Давида
My shit – абсолютно нова гра в упаковці, ви повинні в неї зіграти
Але це сувенір, ви чули, що з ним нема чого бавитися
Мене відрізняє англійська, улюблена мова
Я чую, як вони розмовляють, але знаю, що ми не знайомі
І знай, якщо я зверну увагу, я нічого не виграю, чоловіче
Єдиний, щоб це пояснити
Якщо ви фанат і махнете вогню, ви не зможете це стримати
Поки я, я маю друзів у глибокому морі, ворожу
І люди, які займають не менше G за свій час
І в мене є люди, які відчувають атмосферу племені, це все мир, брате
І військо, яке з’явиться в будці, мокне
Чоловіче, ми просто відпустимо це
І робіть усе можливе, щоб відчути себе живим
Це у вашому тілі, дусі та у вашому розумі
І бери все, що хочеш, і це добре
Крім мого, тому що те, що моє, це моє, це моє
Ох, я той чоловік, яким захоплюються інші
Роблю нотатки на моїх виставах, щоб вивчити, як отримати live-r
Вони сподіваються, що я піду на пенсію, ні, я надто напружений
Я дурень, твердження інше?
Це лише означає, що ви брехун
Мій вогонь все ще горить глибоко, як дно океану
Цих слабких плавців з’їдають відкриті щелепи
Я порушую закони, правила, сплачу мита, сплачую внески
Побачили, що я підходжу, починайте бігти, бо, придурку, у мене погані новини
Я ніколи не втрачаю, талант понад міру
З моєю командою на роботі ми впораємося з будь-якими зусиллями
Що б це не знадобилося, високі ставки просто тримають мій розум
Пов’язаний із моєю родиною, мною та Рейс?
Так, ми яскраво світимо
Жодного лаймового світла, просто необроблене життя, яке просте здається
Досягти успіху непросто, ми робимо це будь-якими способами
Це означає, щоб відчути себе живими, ми проїжджаємо на них додаткові милі
Ми не намагаємося просто вижити, ми намагаємося робити це зі стилем
Чоловіче, ми просто відпустимо це
І робіть усе можливе, щоб відчути себе живим
Це у вашому тілі, дусі та у вашому розумі
І бери все, що хочеш, і це добре
Крім мого, тому що те, що моє, це моє, це моє
Чоловіче, наша команда знімає вершки з мрії, від якої ти вперше відмовився
Я посміхаюся, а ці невдахи гримасують, спіймав їх багряними
Ті самі брати з узбережжя штату Мен, які змушують їх нервувати, панікувати
Сину, це падає на Сході, ніби я перевернув планету
Припустімо, що ви не налаштовані на те, як обробляються продажі та сувеніри
Тут лише олені, яких забивають молотками
Мої однолітки глузують, коли думають, що я близький до ідеальної відповіді
Кожна сторінка порожня кімната або місяць перед приземленням людини
Я ніколи не доросла, я студентка, подивіться, як я працюю на полотні
Вам не вистачає розуму, зараз темні часи, ідіть купуйте свічки
Отримувати гроші?
Чоловіче, я повинен любити кота іспанською
Мені судилося доводити це поки мої обставини не зміняться
Мій розум забруднений неприємністю, яка є жахливою
Відпустивши його для розваги, він, як відомо, ховається і зникає
Я не можу перемогти його, тому я вчуся жити з ним, як з тінню
Кожен день схожий на битву, де я намагаюся приборкати його витівки
Внутрішня розмова, навігація моїх криз
На шляху до більшої математики, брате, я спостерігав, як на дорогах стає лід
Я бачу, що ти ревнуєш, як ти хочеш зі мною битися
У мене занадто багато нових дітей і старих боргів, щоб сприймати це легковажно
Будь-яким способом я виправдовую дії мого минулого
Хто тулиться зі мною, коли я нарешті досягну вершини?
Я сподіваюся, що моя дружина та діти, Шейн і Джей, мої мама й тато
Сподіваюся, я впораюся з цим із класом серед вибуху розбитого скла
Чоловіче, я хворий... Ні, буквально, я хворий
Я прокинувся з застудою, але хвороба ніколи не змусила мене кинути роботу
Крім того, у понеділок увечері Шейн сказав, що йому треба отримати цю суміш
Отже, зараз понеділок, 15:00, я швидко вигадую правду
Ми не горбимося, я можу продати диван
Чоловіче, я завжди маневрую, у нас є лише один шанс розбагатіти
Ви можете проникнути в мій будинок, викрасти мишку з мого комп’ютера
Але ти все одно не міг трахатися з моєю клікою, П. Данком у цій суці
Чоловіче, ми просто відпустимо це
І робіть усе можливе, щоб відчути себе живим
Це у вашому тілі, дусі та у вашому розумі
І бери все, що хочеш, і це добре
Крім мого, тому що те, що моє, це моє, це моє
Ей, мені наплювати на цих реперів, які тягнуться до пальців і
запитати поради
Я на шляху до того, щоб зібрати багато грошей і досягти величезних висот
Не потрібно сваритися та сваритися, я класик, це факт життя
Хочете треки з тріском і статикою?
Тоді попроси Майка
Я чудовий, створюю графіку, коли я складаю тепло
І відповідайте лише за стоси готівки, коли коти просять бити
Я майстер, мені ніколи не доводилося шахраювати
І ніколи не просив лайна, тому що все, що мені потрібно, у мене під рукою
І вороги, які в мене були, змінюють свої стратегії
Просити лише біт та автографи після мого останнього випуску
На жаль, я бачив змій, які повзають під травою
Я знаю, що вони люблять підробку, вони тягнуться до гомілок, коли я показую спину
Повертаючись, як тупик, думав, що цього не помічу
Але я залишуся прохолоднішим, ніж різке похолодання з полярних шапок
так само чесно знайти команду, яка тут
Цього року Майка, Джея та Шейна будуть турбувати будь-якими способами
Чоловіче, ми просто відпустимо це