Переклад тексту пісні Truck Drivin’ Man - Shane MacGowan, The Popes

Truck Drivin’ Man (оригінал)

Where the howling wind sings a lonesome tune
You can hardly see the moon
Twilight error is my CB name
Drive a big Mack truck I got a truck stop dame
Got some bear on my trail
I pull over I think of jail
I said my name is Forrest Gump
Then I blew his arm off with my twelve gauge pump
I blew his guts out thru his back
Heard his spine make a sickening crack
He’s still wriggling, he ain’t dead
Put the gun to his mouth, blew off his head
There’s a lynching on highway nine
3 Niggers messin with white mans kind
Step on the gas, I’m just in time
To see them swingin while the cold wind whines
Shoot that shit boy, shoot that speed
Whip that bitch boy until she bleeds
Give some moonshine some more morphine
Another fix of Methedrine
Truck drivin man is what I am Just give me pussy junk and gin
I’ll pray to God to forgive my sins
Truck drivin man in the howling wind

(переклад)

Де виючий вітер співає самотню мелодію
Місяця майже не видно
Twilight error — це моє ім’я CB
Їдь на великому вантажівці Mack. У мене зупинка вантажівки
Знайшов ведмедя на мій стежці
Я зупиняюся, думаю про тюрму
Я сказав, що мене звати Форрест Гамп
Тоді я відірвав йому руку своїм насосом дванадцяти калібрів
Я вибив йому кишки через спину
Чув, як у нього хребет болісно тріснув
Він все ще звивається, він не мертвий
Приклав пістолет до рота, відніс йому голову
На шосе дев’ять стався лінч
3 Нігери місіни з білими чоловіками
Натисни на газ, я вчасно
Бачити, як вони гойдаються, поки скиглить холодний вітер
Стріляйте в цього лайна, стріляйте на цю швидкість
Бийте цього стерва, поки вона не стікає кров’ю
Дайте самогону ще трохи морфію
Ще одне виправлення Methedrine
Чоловік, який керує вантажівкою — це те, що я Просто дай мені мотлох кицьок і джин
Я буду молитися до Бога, щоб він простив мої гріхи
Чоловік за кермом вантажівки на виючому вітрі