Переклад тексту пісні This Time Lucky - Jamie Scott

This Time Lucky (оригінал)

City lights have passed me by
Back with the dreams I left behind
A blind reflection of your eyes
Weighing so heavy on my mind
Love, don’t be so serious
You shouldn’t talk so loud
To give everything I’ve got
Is the only way I know
So I gave it all to you
It’s getting late and I can’t sleep
Without you
Oh loneliness you’re mine again
Wooo
I was, hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky
Finally home and skies are grey
And you are gone without a trace
I feel I’ve nothing left to say
Can’t help feeling out of place
Love, why are you so serious
You shouldn’t talk so loud
Its getting late and I can’t sleep
Without you
Oh loneliness you’re mine again
Woooo
I was, hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky
Love, don’t be so fearless
When there’s so much to lose
Hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky

(переклад)

Вогні міста пройшли повз мене
Назад із мріями, які я залишив
Сліпе відображення ваших очей
Мені так важко
Люба, не будьте настільки серйозними
Ви не повинні говорити так голосно
Віддати все, що маю
Це єдиний спосіб, який я знаю
Тож я віддав все вам
Вже пізно, і я не можу заснути
Без вас
О самотність, ти знову моя
Вау
Я був, ховаючись за барикадами, ви їх зруйнували
Серце моє, який безлад ви наробили цього разу
Я не знаю, як я думав, що я можу бути
Цього разу пощастило
Нарешті дім і небо сіре
І ти пішов безслідно
Я відчуваю, що мені нема чого сказати
Не можу не відчувати себе не на своєму місці
Люба, чому ти такий серйозний?
Ви не повинні говорити так голосно
Вже пізно, і я не можу заснути
Без вас
О самотність, ти знову моя
Оооо
Я був, ховаючись за барикадами, ви їх зруйнували
Серце моє, який безлад ви наробили цього разу
Я не знаю, як я думав, що я можу бути
Цього разу пощастило
Люба, не будь такою безстрашною
Коли так багато втрачати
Сховавшись за барикадами, ви їх зруйнували
Серце моє, який безлад ви наробили цього разу
Я не знаю, як я думав, що я можу бути
Цього разу пощастило