Переклад тексту пісні Right Between The Eyes - Shakra

Right Between The Eyes (оригінал)

I’ve been a fool, I see it
You’re not the friend I knew
You know me well, you could do better
A great show you pulled off my friend
I almost missed the cue
It’s written on the wall in great big letters
Don’t need you no more
I made it on my own
Right between the eyes
I got the bullet of your sweetest lies
Saw through your disguise
Don’t need you no more
I hope I learned my lesson
My trust is hard to earn
I won’t be blinded by those slick words
You need to prove to me now
It’s really what you mean
And I won’t be fooled just by what I heard
Don’t need you no more
I made it on my own
Just myself to blame
Duped by your smooth game
Right between the eyes
I got the bullet of your sweetest lies
Saw through your disguise
Don’t need you no more
I should have known it better, I got myself to blame
Fool me that one time the shame’s on me
If you fool me twice, then the shame’s on you
And surely all of them will finally see

Right Between The Eyes (переклад)

Я був дурнем, я бачу це
Ти не той друг, якого я знав
Ви мене добре знаєте, можете зробити краще
Чудове шоу, яке ти зробив мого друга
Я майже не врахував
Це написано на стіні великими великими літерами
Ви більше не потрібні
Я зробив самостійно
Прямо між очима
Я отримав кулю твоєї найсолодшої брехні
Побачила твою маскування
Ви більше не потрібні
Сподіваюся, я засвоїв урок
Мою довіру важко заслужити
Я не буду осліплений тими витонченими словами
Вам потрібно довести мені зараз
Це дійсно те, що ви маєте на увазі
І мене не введе в оману те, що я почув
Ви більше не потрібні
Я зробив самостійно
Вину тільки себе
Обдурений твоєю плавною грою
Прямо між очима
Я отримав кулю твоєї найсолодшої брехні
Побачила твою маскування
Ви більше не потрібні
Я мав знати це краще, я сама винна
Обдуріть мене, що одного разу мені соромно
Якщо ти обдуриш мене двічі, то соромно тобі
І напевно всі вони нарешті побачать