Переклад тексту пісні Love & Pain - Shakra

Love & Pain (оригінал)

Now that you have set me free I will let you go
Time for me to move right on, you see
Now don’t you cry, please smile for me, fate has struck once more
The truth is it was never meant to be
Looking at my heart, it’s a brand new start
Heading for your love, flying like a dove
Homing in on you, nothing I can do
Now I’m trying, trying to forget
Gone are all those distant dreams, they will stay that way
Damned in hopeless fear and pain, it seems
I’m tired of playing this sad game, hope I’ll see the day
That love don’t mean you have to feel the pain
Looking at my heart, it’s a brand new start
Heading for your love, flying like a dove
Homing in on you, nothing I can do
Now I’m trying, trying to forget

(переклад)

Тепер, коли ви звільнили мене, я відпущу вас
Бачите, мені час рухатися далі
А тепер не плач, будь ласка, посміхнись мені, доля знову вдарила
Правда в тому, що так ніколи не було задумано
Дивлячись у моє серце, це зовсім новий початок
Йдучи до свого кохання, літаючи, як голуб
Я не можу нічого зробити
Тепер я намагаюся, намагаюся забути
Минули всі ці далекі мрії, такими залишаться
Здається, проклятий у безнадійному страху й болю
Я втомився грати в цю сумну гру, сподіваюся, що доживу
Ця любов не означає, що ви повинні відчувати біль
Дивлячись у моє серце, це зовсім новий початок
Йдучи до свого кохання, літаючи, як голуб
Я не можу нічого зробити
Тепер я намагаюся, намагаюся забути