Переклад тексту пісні When I See You - Shakra

When I See You (оригінал)

When it comes to love
Sometimes it can be tough
But somehow we got
Never quite enough
I know I can rely on you
You can rely on me
So our journey can go on
I really feel we can’t go wrong
When I see you I just wanna hold you
I want you to know that I really care
When I feel your heart beat while I hold you
I will do the best to be your loving man
I don’t need too much
To get myself through life
Music and love is what
Makes me feel alive
I sacrifice to find a way
How I can make your day
For my love for you is real
That’s why I tell you how I feel
When I see you I just wanna hold you
I want you to know that I really care
When I feel your heart beat while I hold you
I will do the best to be your loving man
I will be there to catch your fall
When you really need me
When the weight of the world is on your shoulders
I will be there to share with you
Moments to remember
Moments we can hold on to last forever
When I see you I just wanna hold you
I want you to know that I really care
When I see you I just wanna hold you
I want you to know that I really care
When I feel your heart beat while I hold you
I will do the best to be your loving man

When I See You (переклад)

Коли справа до кохання
Іноді це може бути важко
Але якось ми дойшли
Ніколи не достатньо
Я знаю, що можу покластися на вас
Ви можете покластися на мене
Тож наша подорож може продовжуватися
Я дійсно відчуваю, що ми не можемо помилитися
Коли я бачу тебе, я просто хочу тебе обійняти
Я хочу, щоб ви знали, що мені справді байдуже
Коли я відчуваю, як б’ється твоє серце, поки я тримаю тебе
Я зроблю все, щоб бути твоїм люблячим чоловіком
Мені не потрібно забагато
Щоб пройти по життю
Музика і любов – це що
Це змушує мене відчувати себе живим
Я жертвую, щоб знайти спосіб
Як я можу зробити ваш день
Бо моя любов до вас справжня
Ось чому я розповідаю вам, що відчуваю
Коли я бачу тебе, я просто хочу тебе обійняти
Я хочу, щоб ви знали, що мені справді байдуже
Коли я відчуваю, як б’ється твоє серце, поки я тримаю тебе
Я зроблю все, щоб бути твоїм люблячим чоловіком
Я буду там, щоб зловити твоє падіння
Коли я тобі справді потрібна
Коли вага всього світу лежить на твоїх плечах
Я буду там , щоб поділитися з вами
Моменти на пам’ять
Моменти, які ми можемо зберегти, тривають вічно
Коли я бачу тебе, я просто хочу тебе обійняти
Я хочу, щоб ви знали, що мені справді байдуже
Коли я бачу тебе, я просто хочу тебе обійняти
Я хочу, щоб ви знали, що мені справді байдуже
Коли я відчуваю, як б’ється твоє серце, поки я тримаю тебе
Я зроблю все, щоб бути твоїм люблячим чоловіком