Переклад тексту пісні Make Your Way - Shakra

Make Your Way (оригінал)

I’m a man who’s restless
Don’t know any frontiers
I live my live, no changes
And break through all barriers
Don’t earn a million dollars
But travel' round the world
Your envy keeps distracting you
From your daily routine.
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
You always try to force me
To live my life like you
Thinking it’s unjust for me
To do the things I do.
Sure, you’re in a raw deal
You think it is quite fair
To denounce me anyway you can
To pester me this way
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
You’ll se it’s no solution
To find your look through me
‘Cause I am not salvation
I just live my life free.
Sure, you’re in a raw deal
You think it is quite fair
To denounce me anyway you can
To pester me this way.
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?

Make Your Way (переклад)

Я людина, яка неспокійна
Не знаю жодних кордонів
Я живу своїм життям, без змін
І подолати всі перешкоди
Не заробляйте мільйон доларів
Але подорожувати навколо світу
Ваша заздрість постійно відволікає вас
З вашого розпорядку дня.
СКАЖАЙТЕ, ЯК ІНШЕ Я МОЖУ СПРЯТИТИ ТВІЙ ДЕНЬ?
ЩЕ Я МАЮ ПЛАТИТИ РАХУНКИ?
ЩО ЩО ВИ ХОЧЕТЕ Я СКАЗАТИ?
ЧОМУ ВИ ТАК МЕНЕ ТАК ТРІБАЄТЕ?
СКАЖАЙТЕ, ЯК ІНШЕ Я МОЖУ СПРЯТИТИ ТВІЙ ДЕНЬ?
Ти завжди намагаєшся мене змусити
Прожити своє життя, як ти
Вважаючи, що це несправедливо для мене
Робити те, що я роблю.
Звісно, ​​у вас необробна угода
Ви вважаєте, що це досить справедливо
У будь-якому разі засудити мене
Щоб дошкуляти мені таким чином
СКАЖАЙТЕ, ЯК ІНШЕ Я МОЖУ СПРЯТИТИ ТВІЙ ДЕНЬ?
ЩЕ Я МАЮ ПЛАТИТИ РАХУНКИ?
ЩО ЩО ВИ ХОЧЕТЕ Я СКАЗАТИ?
ЧОМУ ВИ ТАК МЕНЕ ТАК ТРІБАЄТЕ?
СКАЖАЙТЕ, ЯК ІНШЕ Я МОЖУ СПРЯТИТИ ТВІЙ ДЕНЬ?
Ви зрозумієте це не рішення
Щоб знайти свій погляд через мене
Тому що я не порятунок
Я просто живу вільним.
Звісно, ​​у вас необробна угода
Ви вважаєте, що це досить справедливо
У будь-якому разі засудити мене
Щоб дошкуляти мені таким чином.
СКАЖАЙТЕ, ЯК ІНШЕ Я МОЖУ СПРЯТИТИ ТВІЙ ДЕНЬ?
ЩЕ Я МАЮ ПЛАТИТИ РАХУНКИ?
ЩО ЩО ВИ ХОЧЕТЕ Я СКАЗАТИ?
ЧОМУ ВИ ТАК МЕНЕ ТАК ТРІБАЄТЕ?
СКАЖАЙТЕ, ЯК ІНШЕ Я МОЖУ СПРЯТИТИ ТВІЙ ДЕНЬ?