Переклад тексту пісні Look At Me - Shakra

Look At Me (оригінал)

You stand there in front of me
To join our show, your destiny
You think the man you see lives how you could be
You see my life, it’s full of fun
Touring the world, no need to run
Your childhood dreams come true
However, not for you
Look at me now when I’m lying here
Look at me now when I fight the fear
Look at me now while I’m crying
Am I the man you know?
Look at me now, I am near the edge
Look at me now, no one gives a badge
Look at me now, I am trying
Trying to be like you
My picture smiles on TV screens
And even on the magazines
You want to turn back time
But don’t know what it means
I treat the girls out you’d like to meet
I break the habit, my world, my lead
Someday I will reach the end of Famous-Street
I’m just a part of what your mind is longing for
I’m things you do desire and then even more
Our ways are different ways
We chose them long before
But we both know they’ll carry on
‘Cause it’s the best for everyone

(переклад)

Ти стоїш переді мною
Щоб приєднатися до нашого шоу, ваша доля
Ви думаєте, що чоловік, якого ви бачите, живе таким, яким ви могли б бути
Ви бачите моє життя, воно сповнене веселі
Подорожуючи світом, не потрібно бігати
Здійсняться ваші дитячі мрії
Проте не для вас
Подивіться на мене зараз, коли я лежу тут
Подивіться на мене зараз, коли я борюся зі страхом
Подивіться на мене, поки я плачу
Я чоловік, якого ви знаєте?
Подивіться на мене зараз, я поблизу краю
Подивіться на мене, ніхто не дає значка
Подивіться на мене зараз, я намагаюся
Намагаючись бути схожим на вас
Моє зображення посміхається на екранах телевізорів
І навіть у журналах
Ви хочете повернути час назад
Але не знаю, що це означає
Я пригощаю дівчат, з якими ви б хотіли познайомитися
Я зламаю звичку, мій світ, мій лідер
Колись я доїду до кінця знаменитої вулиці
Я лише частина того, чого прагне твій розум
Я – те, чого ти хочеш, а потім навіть більше
Наші шляхи різні
Ми вибрали їх задовго
Але ми обидва знаємо, що вони продовжать
Бо це найкраще для всіх