Переклад тексту пісні In Your Eyes - Shakra

In Your Eyes (оригінал)

You’re standing there on the borderline
You’re looking for the way
Trying to find your mystic island
Where is the place to stay?
Cause when you look, you will realize
This life is all you’ve got
You must fight for freedom
Deep inside your heart
Careless whispers — And hopeless dreams
I cannot believe — What it really means
In your eyes
There’s no magic deep inside
In your smile
There was laughter for A while
You’re looking back to the life you’ve had
You try to hold your dreams
Where’s the way back to your paradise?
Is it what it seems?
But you must learn to accept your life
With all the different signs
Then you will get your real magic back
Somewhere between the lines
Careless whispers — And hopeless dreams
I cannot believe — What it really means
In your eyes…
Enjoy your private memories
But open up your mind
You must live your life today
And leave the past behind
In your eyes…

In Your Eyes (переклад)

Ви стоїте на кордоні
Ви шукаєте шлях
Спроба знайти ваш містичний острів
Де місце зупинитися?
Бо коли подивишся, то зрозумієш
Це життя — все, що у вас є
Ви повинні боротися за свободу
Глибоко у вашому серці
Недбалий шепіт — І безнадійні мрії
Я не можу повірити — Що це насправді означає
В твоїх очах
Усередині немає магії
У вашій посмішці
Деякий час був сміх
Ви озираєтеся на своє життя
Ви намагаєтеся стримати свої мрії
Де шлях назад у ваш рай?
Чи це як здається?
Але ви повинні навчитися приймати своє життя
З усіма різними ознаками
Тоді ви повернете свою справжню магію
Десь між рядками
Недбалий шепіт — І безнадійні мрії
Я не можу повірити — Що це насправді означає
В твоїх очах…
Насолоджуйтесь своїми особистими спогадами
Але відкрийте свій розум
Ви повинні жити своїм життям сьогодні
І залишити минуле позаду
В твоїх очах…