Переклад тексту пісні Dream of Mankind - Shakra

Dream of Mankind (оригінал)

A dream of mankind
The wish to fly
Just like a bird in the sky
When I was younger
I had wings too
What a wonderful view
But with the passing of years
Joy disappeared
Sorrows and fears
Brought me to tears
Yes I want
To learn how to fly once again
No more pains
No more chains
And I want
To feel free and careless and then
No more pains
No more chains
Yes I want
To move on and rise once again
Just one — one more time
A dream of mankind
True peace of mind
Without those sorrows in sight
I walked on water
Felt so alive
And now I’m drowning inside
A dream of mankind
Some winning streak
Only for one single week
To hit the jackpot
And all it can bring
Remains a faraway
Unreachable dream

Dream of Mankind (переклад)

Мрія людства
Бажання літати
Як птах у небі
Коли я був молодший
У мене теж були крила
Який чудовий вид
Але з роками
Радість зникла
Печаль і страх
Довело мене до сліз
Так я хочу
Щоб знову навчитись літати
Більше ніяких болів
Немає більше ланцюгів
І я хочу
Почуватися вільним і недбалим, а потім
Більше ніяких болів
Немає більше ланцюгів
Так я хочу
Щоб рути далі і знову піднятися
Тільки один — ще раз
Мрія людства
Справжній спокій
Без цих прикрощів
Я ходив по воді
Почувався таким живим
А тепер я тону всередині
Мрія людства
Якась переможна серія
Лише на один тиждень
Щоб виграти джекпот
І все, що це може принести
Залишається далеко
Недосяжна мрія