Переклад тексту пісні Your Ma Said You Cried in Your Sleep Last Night - Shakin' Stevens

Your Ma Said You Cried in Your Sleep Last Night (оригінал)

You should’ve seen that look in her eyes
I had to tell her some little white lies.
I know I havn’t been so true to you
I know I havn’t been so true to you.
Dont’t ya cry
don’t ya cry
don’t ya cry no more
please
Ain’t gonna be the way it was before.
Oh my love
oh my love — let me kiss you
let me hold you tight.
Oh my love
oh my love
And your ma said you cried
your ma said you cried
Your ma said you cried in your sleep last night.
I know I havn’t been so true to you
Oh my love
oh my love — let me kiss you
let me hold you tight
Oh I love you
oh I love you — don’t you cry
Don’t you cry
and your ma said you cried
And your ma said you cried
your ma said you cried
Your ma said you cried
your ma said you cried
Oh your ma said you cried in your sleep last night.

(переклад)

Ви б бачили цей погляд у її очах
Мені довелося сказати їй маленьку білу брехню.
Я знаю, що не був таким вірним до вас
Я знаю, що не був таким вірним до вас.
Не плач
не плач
більше не плач
будь ласка
Не буде так, як було раніше.
О моя любов
о моя люба — дозволь мені поцілувати тебе
дозвольте мені міцно обійняти вас.
О моя любов
о моя люба
І твоя мама сказала, що ти плакав
твоя мама сказала, що ти плакала
Ваша мама сказала, що ви плакали уві сні минулої ночі.
Я знаю, що не був таким вірним до вас
О моя любов
о моя люба — дозволь мені поцілувати тебе
дозвольте мені міцно обійняти вас
О, я люблю тебе
о, я люблю тебе — ти не плач
ти не плач
і твоя мама сказала, що ти плакав
І твоя мама сказала, що ти плакав
твоя мама сказала, що ти плакала
Твоя мама сказала, що ти плакала
твоя мама сказала, що ти плакала
О, твоя мама сказала, що ти плакав уві сні минулої ночі.