Переклад тексту пісні Vanessa - Shakin' Stevens

Vanessa (оригінал)

Oh Vanessa
I’ve learned my lesson
And I’ve quit that messin' around
So won’t you come back to me
I’ll be good to you, sweetheart
I’m beggin' for a new start
Vanessa it ain’t necessary
For you to keep hurtin' me
Now love ain’t wrong
But you ain’t right
Treat me like a lover
That’s never had a thing
Come by your house
And turn off the light
I call you on the phone
It just rings, rings, rings
Oh Vanessa
I’ve learned my lesson
And I’ve quit that messin' around
So won’t you come back to me
I’ll be good to you, sweetheart
I’m beggin' for a new start
Vanessa it ain’t necessary
For you to keep hurtin' me
Tell me baby soon
And maybe you’ll be true and comin' back
Don’t you be so cruel
Just don’t you treat me a fool
Just like that, like that
Now I was good to your mom
And I talked to your dad
But they sympathize with all the guys
My friends they say you’re not doin' bad
That makes me wanna go home and cry, cry, cry
Oh Vanessa
I’ve learned my lesson
And I’ve quit that (this) messin' around
So won’t you come back to me
I’ll be good to you, sweetheart
I’m beggin' for a new start
Vanessa it ain’t necessary
For you to keep hurtin' me
I know Vanessa, I know Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Oh Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
V-V-V-V-V-V-V-V-V-V-Vanessa…

(переклад)

О Ванесса
Я засвоїв урок
І я кинув цю метушню
Тож ти не повернешся до мене
Я буду добрий до тобою, любий
Я благаю для нового початку
Ванесса, це не потрібно
Щоб ти продовжував робити мені боляче
Тепер любов не помилка
Але ти не правий
Поводься зі мною як із коханцем
Це ніколи не було нічого
Приходьте до свого дому
І вимкнути світло
Я дзвоню вам по телефону
Це просто дзвонить, дзвонить, дзвонить
О Ванесса
Я засвоїв урок
І я кинув цю метушню
Тож ти не повернешся до мене
Я буду добрий до тобою, любий
Я благаю для нового початку
Ванесса, це не потрібно
Щоб ти продовжував робити мені боляче
Скажи мені, дитино, швидше
І, можливо, ви станете правдою й повернетесь
Не будьте такими жорстокими
Тільки не поводься зі мною дурнем
Просто так, так
Тепер я був добре з твоєю мамою
І я розмовляв з твоїм татом
Але вони співчувають усім хлопцям
Мої друзі кажуть, що ти не поганий
Через це мені хочеться повернутися додому і плакати, плакати, плакати
О Ванесса
Я засвоїв урок
І я кинув цю (це) возитися
Тож ти не повернешся до мене
Я буду добрий до тобою, любий
Я благаю для нового початку
Ванесса, це не потрібно
Щоб ти продовжував робити мені боляче
Я знаю Ванессу, я знаю Ванессу
Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса
Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса
Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса
О Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса, Ванесса
V-V-V-V-V-V-V-V-V-V-Ванесса…