Переклад тексту пісні Somewhere in the Night - Shakin' Stevens

Somewhere in the Night (оригінал)

Somewhere in the night,
Somewhere in the dark out there.
Hidden outa sight,
Feeling like no body cares.
You used your heart that used to be Happy to be just with me,
But now it’s broken
Out there somewhere in the night.
Not so long ago,
When our love was carved in stone,
We didn’t even know
What it meant to be alone.
In those eyes that used to shine
With a love that I knew was mine
Well now they’re cryin'
Out there somewhere in the night.
It’s not the way this story is supposed to end.
I want to say let’s turn the pages back and start again.
If there’s a way to make it end right,
I know I’ll only find it Out there…
Out there…
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
(ah baby!)
Deep inside my heart,
I know it’s gonna be alright.
We shouldn’t be apart
Just because of one little fight.
Was a bad day now and then,
To a heartache that never ends,
And leaves us always
Out there somewhere in the night.
It’s not the way this story is supposed to end.
I want to say let’s turn the pages back and start again.
If there’s a way to make it end right,
I know I’ll only find it Out there…
Out there…
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.
Somewhere in the night.

(переклад)

Десь уночі,
Десь у темряві там.
Захований від очей,
Відчуття, що нікого не хвилює.
Ти використав своє серце, яке раніше було щасливе бути просто зі мною,
Але тепер він зламаний
Там десь уночі.
Не так давно,
Коли наша любов була висічена в камені,
Ми навіть не знали
Що означало бути на самоті.
В тих очах, які раніше сяяли
З любов’ю, про яку я знав, що вона моя
Ну тепер вони плачуть
Там десь уночі.
Це не так, як має закінчитися ця історія.
Я хочу сказати, давайте перевернемо сторінки назад і почнемо знову.
Якщо є способ закінчити все правильно,
Я знаю, що знайду це лише там…
Там…
Десь уночі.
Десь уночі.
(Ах, дитинко!)
Глибоко в моєму серці,
Я знаю, що все буде добре.
Ми не повинні розлучатися
Лише через одну невелику бійку.
Час від часу був поганий день,
До серцевого болю, який ніколи не закінчується,
І залишає нас завжди
Там десь уночі.
Це не так, як має закінчитися ця історія.
Я хочу сказати, давайте перевернемо сторінки назад і почнемо знову.
Якщо є способ закінчити все правильно,
Я знаю, що знайду це лише там…
Там…
Десь уночі.
Десь уночі.
Десь уночі.
Десь уночі.
Десь уночі.
Десь уночі.
Десь уночі.
Десь уночі.