Переклад тексту пісні So Long Christmas - Shakin' Stevens

So Long Christmas (оригінал)

We’re gonna drink champagne like it’s going in and out of style
I’m gonna burn that plastic on things that I can’t afford
We’re gonna party all night like we’ve never ever partied before
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
So tell your friends and your neighbours and tell all your family
Well it’s all on the house, I’m gonna treat my friends tonight
We’re gonna eat ‘til we drop, we gonna dance ‘til we fall on the floor
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
Well, forget all your troubles you had this year
A few regrets and a few little tears
But every New Year we’re gonna lay that burden down
In a friendly atmosphere in the company of friends
We’re all gonna join when the hour descends
Auld Lang Syne never heard it like we’re singing it now
So tell your friends and your neighbours and tell all your family
Well it’s all on the house, I’m gonna treat my friends tonight
We’re gonna eat ‘til we drop, we gonna dance ‘til we fall on the floor
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year, yeah
Well, forget all your troubles you had this year
A few regrets and a few little tears
But every New Year we’re gonna lay that burden down
In a friendly atmosphere in the company of friends
We’re all gonna join when the hour descends
Auld Lang Syne never heard it like we’re singing it now
We’re gonna drink champagne like it’s going in and out of style
I’m gonna burn that plastic on things that I can’t afford
We’re gonna party all night like we’ve never ever partied before
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year

So Long Christmas (переклад)

Ми будемо пити шампанське, ніби воно входить і не в моді
Я спалю цей пластик на речах, які не можу собі дозволити
Ми будемо гуляти всю ніч, як ніколи раніше
Добрий час Різдва
Я скорочуюсь до нового Нового року
Тож розкажіть друзям і сусідам і розкажіть про це всій родині
Ну, це все в домі, сьогодні ввечері я пригощу своїх друзів
Ми будемо їсти, поки не впадемо, ми будемо танцювати, поки не впадемо на підлогу
Добрий час Різдва
Я скорочуюсь до нового Нового року
Ну, забудьте всі свої неприємності, які ви мали цього року
Трохи жалю і трохи сліз
Але кожного Нового року ми будемо скидати цей тягар
У дружній атмосфері в компанії друзів
Ми всі приєднаємося, коли настане година
Auld Lang Syne ніколи не чув її, як ми зараз її співаємо
Тож розкажіть друзям і сусідам і розкажіть про це всій родині
Ну, це все в домі, сьогодні ввечері я пригощу своїх друзів
Ми будемо їсти, поки не впадемо, ми будемо танцювати, поки не впадемо на підлогу
Добрий час Різдва
Я наближаюся до ще одного Нового року, так
Ну, забудьте всі свої неприємності, які ви мали цього року
Трохи жалю і трохи сліз
Але кожного Нового року ми будемо скидати цей тягар
У дружній атмосфері в компанії друзів
Ми всі приєднаємося, коли настане година
Auld Lang Syne ніколи не чув її, як ми зараз її співаємо
Ми будемо пити шампанське, ніби воно входить і не в моді
Я спалю цей пластик на речах, які не можу собі дозволити
Ми будемо гуляти всю ніч, як ніколи раніше
Добрий час Різдва
Я скорочуюсь до нового Нового року
Добрий час Різдва
Я скорочуюсь до нового Нового року
Добрий час Різдва
Я скорочуюсь до нового Нового року