Переклад тексту пісні So Glad You're Mine - Shakin' Stevens

So Glad You're Mine (оригінал)

My baby’s long and tall
She’s like a cannonball
Say, every time she loves me
Lordly, you can hear me squall
She cried, ooo-wee
I believe I’ll change my mind
She said, «I'm so glad I’m living»
I cried, «I'm so glad you’re mine»
My baby knows just how to treat me right
Gives me plenty loving — morning, noon and night
She cried, ooo-wee
I believe I’ll change my mind
She said, «I'm so glad I’m living»
I cried, «I'm so glad you’re mine»
When my baby does what she does to me
I climb the highest mountain, dive in the deepest sea
She cried, ooo-wee
I believe I’ll change my mind
She said, «I'm so glad I’m living»
I cried, «I'm so glad you’re mine»
My baby’s lips are red and sweet like wine
And when she kisses me I get high every time
She cried, oo-wee
I believe I’ll change my mind
She said, «I'm so glad I’m living»
I cried, «I'm so glad you’re mine»

(переклад)

Моя дитина довга й висока
Вона як гарматне ядро
Кажи, щоразу, коли вона мене любить
Господи, ти чуєш, як я шквалю
Вона плакала, оооооо
Я вірю, що передумаю
Вона сказала: «Я так рада, що я живу»
Я плакав: «Я так радий, що ти мій»
Моя дитина знає, як правильно зі мною поводитися
Дарує мені багато любові — вранці, вдень і ввечері
Вона плакала, оооооо
Я вірю, що передумаю
Вона сказала: «Я так рада, що я живу»
Я плакав: «Я так радий, що ти мій»
Коли моя дитина робить те, що робить зі мною
Я підіймаюся на найвищу гору, пірнаю в найглибше море
Вона плакала, оооооо
Я вірю, що передумаю
Вона сказала: «Я так рада, що я живу»
Я плакав: «Я так радий, що ти мій»
Губи моєї дитини червоні й солодкі, як вино
І коли вона мене цілує, я щоразу кайфую
Вона плакала, о-у-ві
Я вірю, що передумаю
Вона сказала: «Я так рада, що я живу»
Я плакав: «Я так радий, що ти мій»