Переклад тексту пісні Livin' Lovin' Wreck - Shakin' Stevens

Livin' Lovin' Wreck (оригінал)

When ya kiss me
Can ya see
What you kissin'
Done to me
Baby I’m a livin' lovin' wreck
Can ya tell
By the way I walk
Can ya hear it now
In my talk
Baby yeah, I’m a livin' lovin' wreck
Oh yeah
Can’t make head nor tails or anything
All I seem to hear
Is bells and booties sing
Although I don’t feel no pain
Something’s happened to me
Just the same
I say baby yeah
I’m a livin' lovin' wreck
(Help me now)
When ya kiss me
Can ya see
What you kissin'
Done to me
Baby I’m a livin' lovin' wreck
Can ya tell
By the way I walk
Can ya hear it now
In my talk
Baby yeah, I’m a livin' lovin' wreck
Oh yeah the doctor said
He could not help my case yeah
Then said he wished
He’d rather have it here in my place
Although I don’t feel no pain
Something’s happened to me
Just the same
I say baby yeah
I’m a livin' lovin' wreck
(Help me now)
I’m a livin' lovin' wreck
I’m a livin' lovin' wreck
I’m a livin' lovin' wreck

(переклад)

Коли ти мене цілуєш
Ви можете побачити
що ти цілуєш
Зроблено для мене
Дитинко, я живий уламок
Ви можете сказати
До речі, я ходжу
Чи можете ви почути це зараз
У моїй розмові
Дитино, так, я живий закоханий
О так
Не вміє робити ні голову, ні хвости чи щось таке
Усе, що я здається чую
Чи співають дзвіночки та чоботи
Хоча я не відчуваю болю
Щось сталося зі мною
Так само
Я кажу, дитино, так
Я живий уламок
(Допоможіть мені зараз)
Коли ти мене цілуєш
Ви можете побачити
що ти цілуєш
Зроблено для мене
Дитинко, я живий уламок
Ви можете сказати
До речі, я ходжу
Чи можете ви почути це зараз
У моїй розмові
Дитино, так, я живий закоханий
Так, лікар сказав
Він не міг допомогти моїй справі, так
Потім сказав, що бажає
Він волів би мати це тут, на моєму місці
Хоча я не відчуваю болю
Щось сталося зі мною
Так само
Я кажу, дитино, так
Я живий уламок
(Допоможіть мені зараз)
Я живий уламок
Я живий уламок
Я живий уламок