Переклад тексту пісні If I Can't Have You - Shakin' Stevens

If I Can't Have You (оригінал)

I want to hold you
Treat you right
Give really good lovin'
Mornin' noon and night
But if I can’t have you darlin'
Don’t want your love for nobody else
I get so lonely without you
Nobody makes me feel the way that you do
If I can’t have you darlin'
Don’t want your love for nobody else
This time, maybe tomorrow
Hoping that day will come
May you love me only, and tell me I’m gonna be the one
Run your fingures through my hair
To have and hold you, no more cares
If I can’t have you darlin'
Don’t want your love for nobody else
I get so lonely without you
Nobody makes me feel the way that you do
If I can’t have you darlin'
Don’t want your love for nobody else
This time, maybe tomorrow
Hoping that day will come
May you love me only, and tell me I’m gonna be the one
I’m unaware, what can I do
I’m losing sleepless nights because of you
If I can’t have you darlin'
Don’t want your love for nobody else
Saying if I can’t have you darlin'
I don’t want your love for nobody else

If I Can't Have You (переклад)

Я хочу обіймати тебе
Ставтеся до вас правильно
Даруй справді добре кохання
Вранці в обід і вночі
Але якщо я не можу мати тебе, коханий
Не бажай своєї любові ні до кого іншого
Мені так самотньо без тебе
Ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти
Якщо я не можу мати тебе, коханий
Не бажай своєї любові ні до кого іншого
Цього разу, можливо, завтра
Сподіваючись, що цей день настане
Нехай ти любиш мене і скажи мені, що я буду тим
Проведіть пальцями по моєму волосі
Щоб мати і тримати вас, більше ніяких турбот
Якщо я не можу мати тебе, коханий
Не бажай своєї любові ні до кого іншого
Мені так самотньо без тебе
Ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти
Якщо я не можу мати тебе, коханий
Не бажай своєї любові ні до кого іншого
Цього разу, можливо, завтра
Сподіваючись, що цей день настане
Нехай ти любиш мене і скажи мені, що я буду тим
Я не знаю, що я можу зробити
Через тебе я втрачаю безсонні ночі
Якщо я не можу мати тебе, коханий
Не бажай своєї любові ні до кого іншого
Сказати, якщо я не можу мати тебе, коханий
Я не хочу твоєї любові ні до кого іншого