Переклад тексту пісні I Need You Now - Shakin' Stevens

I Need You Now (оригінал)

If ever a summer’s day needed sunshine
If ever a flower needed rain sometimes
If ever I needed you, I’d say it out loud
I, I need you now
If ever I needed your hand to hold
If ever I needed to lean on your shoulder
If ever I needed anyone, anyhow
I, I need you now
I need you here with me, it’s our destiny
Say that you’re gonna be, here alone with me
I don’t mean forever, 'cause forever’s gonna be too late
I-I, I need you now
If ever our love should fade and die
If ever our star should fall from the sky
If ever that happens, all that matters right now
Is I, I need you now
I need you here with me, it’s our destiny
Say that you’re gonna be here alone with me
I don’t mean forever 'cause forever’s gonna be too late
'Cause I-I, I need you now
I-I, I need you now
I-I, I need you now

(переклад)

Якщо коли літній день потребував сонця
Якщо квітці іноді потрібен дощ
Якби ти мені знадобився, я б сказав це вголос
Ти мені зараз потрібен
Якщо мені коли-небудь знадобиться ваша рука, щоб утримати
Якщо мені колись потрібно буде спертися на твоє плече
Так чи інакше, якщо мені хтось знадобиться
Ти мені зараз потрібен
Ти мені потрібен тут зі мною, це наша доля
Скажи, що ти будеш тут наодинці зі мною
Я не маю на увазі назавжди, тому що назавжди буде запізно
Я-я, ти мені потрібен зараз
Якщо наша любов згасне й помре
Якщо наша зірка впаде з неба
Якщо таке станеться, все це має значення зараз
Я, ти мені зараз потрібен
Ти мені потрібен тут зі мною, це наша доля
Скажи, що ти залишишся тут наодинці зі мною
Я не маю на увазі назавжди, тому що назавжди буде запізно
Тому що я-я, ти мені потрібен зараз
Я-я, ти мені потрібен зараз
Я-я, ти мені потрібен зараз