Переклад тексту пісні Down into Muddy Waters - Shakin' Stevens

Down into Muddy Waters (оригінал)

Now you left me here
And went on the town
I don’t know when I’ve been so down
The sky is dark
The moon’s blue
I don’t know what I’m gonna do
It’s like fallin' down into muddy water
I’ve got the sound turned off
On my old TV
And the radio’s on
Playin' B.B. King
I watch old movies
And I listen to the blues
Sittin' here waitin' up on you
It’s like fallin' down into muddy water
The clock on the wall
Keeps a rollin' on
2 o' clock, 3 o’clock, 4 o' clock, 5
And baby you still ain’t home
Well I fall sound asleep
In a straight back chair
The mornin' comes
And you still ain’t here
Oh lord, I hear a noise
Holdin' on to faithless love
It’s like fallin' down into muddy water
The clock on the wall
Keeps a rollin' on
2 o' clock, 3 o’clock, 4 o' clock, and 5
And baby you still ain’t home
Well you left me here
And went on the town
I don’t know when I’ve been so down
The sky is dark
And the, the moon’s blue
I don’t know what I’m gonna do
It’s like fallin' down into muddy water
It’s like fallin' down into muddy water
Hey, fallin' down, down, down
Into muddy water
I keep on fallin' down, down, down
Into muddy water
I’m just fallin' down, down
Into muddy water
I keep fallin' down, down
Into muddy water

Down into Muddy Waters (переклад)

Тепер ти залишив мене тут
І пішов у місто
Я не знаю, коли я був так пригнічений
Небо темне
Місяць блакитний
Я не знаю, що я буду робити
Це як впасти в каламутну воду
У мене вимкнено звук
На мому старому телевізору
І радіо включене
Граю в B.B. King
Я дивлюся старі фільми
І я слухаю блюз
Сиджу тут і чекаю на вас
Це як впасти в каламутну воду
Годинник на стіні
Продовжує рухатися
2 години, 3 години, 4 години, 5
І дитино, тебе ще нема вдома
Ну я міцно засинаю
У кріслі з прямою спинкою
Настає ранок
І тебе досі немає
Господи, я чую шум
Тримайся за невірну любов
Це як впасти в каламутну воду
Годинник на стіні
Продовжує рухатися
2 години, 3 години, 4 години і 5
І дитино, тебе ще нема вдома
Ну, ти залишив мене тут
І пішов у місто
Я не знаю, коли я був так пригнічений
Небо темне
І місяць блакитний
Я не знаю, що я буду робити
Це як впасти в каламутну воду
Це як впасти в каламутну воду
Гей, падаю вниз, вниз, вниз
У каламутну воду
Я продовжую падати вниз, вниз, вниз
У каламутну воду
Я просто падаю вниз, вниз
У каламутну воду
Я паду вниз, вниз
У каламутну воду