Переклад тексту пісні Down in the Hole - Shakin' Stevens

Down in the Hole (оригінал)

Way back when copper was king
Fortunes grew on the blood of my kin
Digging deep and sacrificed
They all paid a terrible price
In black holes they slaved away
Wearing crowns of candle and clay
Suffering fire, and flood and pain
All for the sake of another’s man gain
Living, and dying, barely surviving
Down in the ground in the poisoned air
Down where the mineral lords didn’t care
Down in the dark where they lost their soul
Down, down, down in the hole
Women and children barrowing ore
Slaving up on the dressing floor
Carrying the weight of a full grown man
All to fill that Captain’s plan
In the mines they sweated and bled
Barely earned their daily bread
Dying young they had no life
All they knew was hunger and strife
Living, and dying, barely surviving
Mines are closed, but you may see
They’ve still left their legacy
Hidden in the bracken round
Shafts await to take you down
Down in the ground in the poisoned air
Down where nobody knows you’re there
Down in the dark where you’ll lose your soul
Down, down, down in the hole
Down in the hole
Way on down
Down in the hole
Down in the hole

Down in the Hole (переклад)

Далеко, коли королем була мідь
Статки виросли на крові моїх родичів
Копає глибоко і жертвує
Усі вони заплатили жахливу ціну
У чорні діри вони робили
Носити корони зі свічок і глини
Страждання вогню, і повені, і болю
Усе заради чужої вигоди
Живучи і вмираючи, ледве виживаючи
Внизу в землі в отруєному повітрі
Там, де лордам мінералів було все одно
Внизу в темряві, де вони втратили свою душу
Вниз, вниз, вниз, у нору
Жінки та діти, які перебирають руду
Робити на гардеробі
Несучи вагу дорослого чоловіка
Усе для виконання плану капітана
У шахтах вони потіли й кровоточили
Ледве заробили на хліб насущний
Помираючи молодими, вони не мали життя
Все, що вони знали, це голод і сварка
Живучи і вмираючи, ледве виживаючи
Шахти закриті, але ви можете побачити
Вони все ще залишили свою спадщину
Схований у круглому раунді
Шахти чекають, щоб знести вас
Внизу в землі в отруєному повітрі
Там, де ніхто не знає, що ти там
Внизу в темряві, де ти втратиш свою душу
Вниз, вниз, вниз, у нору
Внизу в ями
Далі вниз
Внизу в ями
Внизу в ями